MAILAGNI

Les personnages celtes
Nom: Mailagni
Forme oghamique : ᚋᚐᚔᚂᚐᚌᚅᚔ
Étymologie: le petit chauve, ou le petit serviteur
Attesté(e): Pierres oghamiques Ballingarry, Ballintaggart VI et Ballynabortagh II

Mailagni — Personnages sur inscriptions oghamiques apparaissant dans trois inscriptions en alphabet oghamique, sur les pierres de Ballingarry (Co Limerick, Irlande) (Macalister, 1945, pp.253-254 ; Cisp, bgarr-1), de Ballintaggart VI (Co Kerry, Irlande) (Macalister, 1945, pp.154-155 ; Cisp, bltag-6 ; Titus, Gippert, 1988, og160) et Ballynabortagh II (Co Cork, Irlande) (Macalister, 1945, pp.62-64 ; Cisp, babor 2).


Ce nom figure sur la pierre de Ballingarry (Baronnie de Coshlea, Co Limerick, Irlande). Le texte se lit selon la proposition de Macalister : ᚋᚐᚔᚂᚐᚌᚅᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚌᚐᚋᚐᚈᚔ / MAILAGNI MAQI GAMATI. Cette lecture fait apparaître trois éléments : Mailagni, le nom du défunt  ; maqi, marqueur de filiation ; et Gamati, anthroponyme du père.

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.253)

Il apparait dans l'inscription de la pierre de Ballintaggart VI (Baronnie de Corkaguiney, Co Kerry, Irlande). L'épitaphe se lit selon la proposition de Macalister : ᚈᚏᚔᚐ ᚋᚐᚊᚐ ᚋᚐᚔᚂᚐᚌᚅᚔ / TRIA MAQA MAILAGNI . Cette lecture fait apparaître trois éléments : tria, pour triam, le chiffre trois ; maqa pour maqam, annonçant la filiation au pluriel ; et Mailagni, anthroponyme du père.

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.154)

Sur la pierre de Ballynabortagh II (Baronnie de Barrymore, Co Cork, Irlande) sur un bloc de pierre, aujourd'hui détruit, l'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚋᚐᚔᚂᚐᚌᚅᚔ / MAILAGN[I]. La lecture de l'inscription ne révèle qu’un seul élément onomastique : Mailagni, anthroponyme susceptible de désigner le défunt. La dernière lettre, absente, est restituée par comparaison avec le nom Mailagni, attesté sur de les pierres Ballingarry et Ballintaggart VI.

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.64)

Pour S. Ziegler, ce nom est une suffixation hypocoristique en -gno-; d'un thème maila correspondant à l’ancien irlandais maél, signifiant « esclave, serviteur », et serait une forme archaïque du prénom vieil-irlandais Máélán (Ziegler, 1994, p.205).



Sources:
• J. Gippert - Thesaurus Indogermanischer Text - Ogam-Inschrift (en ligne)
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• S. Ziegler, (1994) - Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Gottingen, Vandenhoeck and Ruprecht, 326p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique