PIERRE DE GARRANMILLON I
Les inscriptions oghamiques

La pierre de Garranmillon I
(Baronnie de Decies, Co Waterford)
(CIIC 283)

La pierre est signalée pour la première fois par Barry en 1896. Macalister lui attribue cette première publication et précise que la pierre se trouve toujours à son emplacement d'origine. Selon ce même auteur, cette pierre commémore vraisemblablement un parent du propriétaire de la pierre de Drumlohan I (Macalister, 1945, pp.278-279 ; Cisp, gamil 1). Le seul rapprochement que permettent les deux inscriptions repose sur la présence de la formule MUCOI MACORBO. Sauf homonymie, les deux individus appartenaient donc au même groupe de parenté, désigné comme le clan Mac Corb. Rien ne permet toutefois de préciser la nature de leur lien familial ni de déterminer combien de générations les séparaient.

L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚌᚑᚄᚑᚉᚈᚐᚄ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚋᚐᚉᚑᚏᚁᚑ : GOSOCTAS MUCOI MACORBO. Cette lecture fait apparaître trois éléments : Gosactas, nom du défunt ; mucoi, marqueur d'appartenance à un groupe familial ou clanique ; Macorbo, désignation du groupe familial ou clanique. L’ensemble signifie donc : « Gosoctas du clan de Macorbo. ».

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.279)

Sources:
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique