PIERRE DE DRUMLOHAN IV
Les inscriptions oghamiques

La pierre de Drumlohan IV
(Baronnie de Decies, Co Waterford)
(CIIC 275)

Inscription en alphabet oghamique répartie sur trois de ses arêtes, dans un bon état de conservation, à l’exception de la fracture au sommet de la pierre, qui a emporté la partie centrale du troisième mot (Macalister, 1945, pp.271-272 ; Cisp, druml-4).

Macalister propose la restitution suivante du texte  : ᚉᚒᚅᚐᚂᚓᚌᚓᚐ ᚋᚐᚊᚔ ᚉ      ᚄᚐᚂᚐᚏ ᚉᚓᚂᚔ ᚐᚃᚔ ᚊᚒᚓᚉᚔ / CUNALEGEA MAQI C[....]SALAR CELI AVI QUECI. La lecture de l'inscription fait apparaître six éléments : Cunalegea, le défunt ; maqi, indiquant la filiation, au sens de « fils de » ; C[....]salar, le nom du père. ; celi, désignant une relation de clientèle ou de dépendance personnelle ; avi, indiquant une ascendance plus éloignée, au sens de « grand-père » ou « aïeul » ; Queci, le nom de l'aïeul. L’ensemble signifie donc : « Cunalegea fils de C[....]salar, client et descendant de Queci ».

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.272)

Sources:
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique