Les villes celtiques et gallo-romaines Nom antique: Traiectus Ville: Bitton (?) Localisation: Gloucestershire Peuple: Dobunniens Étymologie: traversée, passage (latine)

Bitton (?) (Traiectus)

Traiectus — Toponyme antique apparaissant sous la forme Traiectus dans l’itinéraire d'Antonin de Caerleon à Silchester (IA, 486-2), entre Abone (Sea Mills) et Aquis Solis (Bath). L'identification traditionnellement proposée de Traiectus est Bitton, entre Bath et Sea Mills. Cette identification reste possible et correspond aux distances données par l'itinéraire d'Antonin, mais aucun établissement romain majeur n’y a été formellement identifié. Traiectus est un terme latin qui signifie « traversée », « passage » ou « lieu de franchissement », notamment d’une rivière. Il peut donc désigner un point de passage plutôt que le nom d’une localité précise. Pour certains, les entrées Abone et Traiectus auraient été interverties dans la transmission de l’Itinéraire d’Antonin. Traiectus désignerait alors un point d’embarquement sur la rive anglaise de la Severn, tandis qu’Abone pourrait se situer vers Bitton. Cette proposition a notamment été défendue par Anthony Durham (The Antonine Itinerary in Britain). La proximité de Bitton avec la rivière Avon pourrait conforter l’hypothèse d’Anthony Durham. D'autres ont également proposés Somerdale, près de Keynsham : un site archéologique romain y a été identifié comme le possible Traiectus (Roman Settlement at Keynsham Hams, former Cadbury's Factory). Keynsham se trouve au sud-ouest de Bitton, près de la confluence de l’Avon et de la rivière Chew.