Notice des Gaules (Notitia Galliarum) [édition bilingue]

NOTITIA PROVINCIARVM ET CIVITATVM GALLIAE NOTICE DES PROVINCES ET CITÉS DES GAULES

In provintiis gallicanis quae ciuitates sint Les cités qui sont dans les provinces gauloises :

PROVINTIA LVGDVNENSIS PRIMA, NVM. V. PROVINCE DE LYONNAISE PREMIÈRE, UN NOMBRE DE 5 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Lugdunensium. - La cité métropolitaine des Lugdunenses (Lyon).

- Ciuitas Aeduorum. - La cité des Éduens (Autun).

- Ciuitas Lingonum. - La cité des Lingons (Langres).

- Castrum Cabilonnense. - La Château des Cabilonnenses (Chalon-sur-Saône).

- Castrum Matisconense. - La Château des Matisconenses (Mâcon).

PROVINTIA LVGDVNENSIVM SECVNDA, NVM. VII. PROVINCE DE LYONNAISE SECONDE, UN NOMBRE DE 7 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Rotomagensium. - La cité métropolitaine des Rotomagenses (Rouen).

- Ciuitas Baiocassium. - La cité des Baïocasses (Bayeux).

- Ciuitas Abrincatum. - La cité des Abrincates (Avranches).

- Ciuitas Ebroicorum. - La cité des Eburoviques (Evreux).

- Ciuitas Sagiorum. - La cité des Sagiens (Sées).

- Ciuitas Lexouiorum. - La cité des Léxoviens (Lisieux).

- Ciuitas Constantia. - La cité de Constantia (Coutances).

PROVINTIA LVGDVNENSIVM TERTIA, NVM. NOVEM. PROVINCE DE LYONNAISE TROISIÈME, UN NOMBRE DE 9 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Turonorum. - La cité métropolitaine des Turons (Tours).

- Ciuitas Cenomannorum. - La cité des Cénomans (Le Mans).

- Ciuitas Redonum. - La cité des Redones (Rennes).

- Ciuitas Andicauorum. - La cité des Andécaves (Angers).

- Ciuitas Nammetum. - La cité des Namnètes (Nantes).

- Ciuitas Coriosopotum. - La cité des Coriosolites (Corseul).

- Ciuitas Venetum. - La cité des Vénètes (Vannes).

- Ciuitas Ossismorum. - La cité des Osismes (Carhaix ?).

- Ciuitas Diablintum. - La cité des Diablintes (Jublains).

PROVINTIA LVGDVNENSIS [QVARTA SIVE] SENONIA, NVM. VII. PROVINCE DE LYONNAISE [QUATRIÈME OU] SÉNONIE, UN NOMBRE DE 7 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Senonum. - La cité métropolitaine des Sénons (Sens).

- Ciuitas Carnatum. - La cité des Carnutes (Chartres).

- Ciuitas Autisioderum. - La cité des Autissiodorenses (Auxerre).

- Ciuitas Tricassium. - La cité des Tricasses (Troyes).

- Ciuitas Aurilianorum. - La cité des Aurelianenses (Orléans).

- Ciuitas Parisiorum. - La cité des Parises (Paris).

- Ciuitas Melduorum. - La cité des Meldes (Meaux).

PROVINTIA BELGICA PRIMA, NVM. IIII. PROVINCE DE BELGIQUE PREMIÈRE, UN NOMBRE DE 4 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Treuerorum. - La cité métropolitaine des Trévires (Trèves).

- Ciuitas Mediomatricorum, Mettis. - La cité des Médiomatriques, Metz

- Ciuitas Leucorum, Tullo. - La cité des Leuques, Toul

- Ciuitas Verodunensium. - La cité des Verodunenses (Verdun).

PROVINTIA BELGICA SECVNDA, NVM. XII. PROVINCE DE BELGIQUE SECONDE, UN NOMBRE DE 12 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Remorum. - La cité métropolitaine des Rèmes (Reims).

- Ciuitas Suessionum. - La cité des Suessions (Soissons).

- Ciuitas Catuellaunorum. - La cité des Catalaunes (Châlons-en-Champagne).

- Ciuitas Veromandorum. - La cité des Véromanduens (Vermand).

- Ciuitas Atrauatum. - La cité des Atrébates (Arras).

- Ciuitas Camaracensium. - La cité des Camaracenses (Cambrai).

- Ciuitas Turnacensium. - La cité des Turnacenses (Tournai).

- Ciuitas Siluanectum. - La cité des Silvanectes (Senlis).

- Ciuitas Belloacorum. - La cité des Bellovaques (Beauvais).

- Ciuitas Ambianensium. - La cité des Ambianenses (Amiens).

- Ciuitas Morinum. - La cité des Morins (Thérouanne).

- Ciuitas Bononensium. - La cité des Bononenses (Boulogne-sur-Mer).

PROVINTIA GERMANIA PRIMA, NVM. IIII. PROVINCE DE GERMANIE PREMIÈRE, UN NOMBRE DE 4 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Magonciacensium. - La cité métropolitaine des Mogontiacenses (Mayence).

- Ciuitas Argentoratensium. - La cité des Argentoratenses (Strasbourg).

- Ciuitas Nemetum. - La cité des Némètes (Spire).

- Ciuitas Vangionum. - La cité des Vangiones (Worms).

PROVINTIA GERMANIA SECVNDA, NVM. II. PROVINCE DE GERMANIE SECONDE, UN NOMBRE DE 2 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Agripinensium. - La cité métropolitaine des Agrippinenses (Cologne).

- Ciuitas Tungrorum. - La cité des Tongres (Tongres).

PROVINTIA MAXIMA SEQVANORVM, NVM. IIII. PROVINCE DE GRANDE SEQUANAISE, UN NOMBRE DE 4 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Vesonciensium. - La cité métropolitaine des Vesontienses (Besançon).

- Ciuitas Equestrium Noiodunus. - La cité équestre de Noviodunum (Nyon).

- Ciuitas Eluitiorum hoc est Auenticus. - La cité des Helvètes où est Aventicum (Avenches).

- Ciuitas Basiliensium. - La cité des Basilienses (Bâle).

- Castrum Vindonissense. - La Château des Vindonissenses (Windisch).

- Castrum Ebredunense. - La Château des Ebredunenses (Yverdon-les-Bains).

- Castrum Rauracense. - La Château des Rauracenses (Kaiseraugst).

- Portus Abucini. - La port d'Abucini (Port-sur-Saône).

PROVINTIA ALPIVM GRAIARVM ET PENNINARVM, NVM. II. PROVINCE DES ALPES GRÉES ET PENNINES, UN NOMBRE DE 2 (CITÉS)

- [Metropolis ?] Ciuitas Centronium Dantrasia. - La cité (métropolitaine ?) des Ceutrones, Darantasia (Moûtiers-en-Tarentaise).

- Ciuitas Valensium Octodoro. - La cité des Vallenses, Octodurum (Martigny-en-Valais).

ITEM IN PROVINTIIS, NVM. VII. DE PLUS, DANS LES 7 PROVINCES

IN PROVINTIA VIENNENSI, NVM. XIII. DANS LA PROVINCE DE VIENNOISE, UN NOMBRE DE 13 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Viennensium. - La cité métropolitaine des Viennenses (Vienne).

- Ciuitas Genauensium. - La cité des Genavenses (Genève).

- Ciuitas Gratianopolitana. - La cité gratianopolitaine (Grenoble).

- Ciuitas Albensium. - La cité des Albenses (Viviers).

- Ciuitas Deensium. - La cité des Deenses (Die).

- Ciuitas Valentinorum. - La cité des Valentiniens (Valence).

- Ciuitas Tricastinorum. - La cité des Tricastins (Saint-Paul-Trois-Châteaux).

- Ciuitas Vastentium. - La cité des Vasienses (Vaison-la-Romaine).

- Ciuitas Arausicorum. - La cité des Arausienses (Orange).

- Ciuitas Cabellicorum. - La cité des Cabellicenses (Cavaillon).

- Ciuitas Auennicorum. - La cité des Avennienses (Avignon).

- Ciuitas Arelatensium. - La cité des Arelatenses (Arles).

- Ciuitas Massiliensium - La cité des Massilienses (Marseille).

IN PROVINTIA AQVITANICA PRIMA, NVM. VIII. DANS LA PROVINCE D'AQUITAINE PREMIÈRE, UN NOMBRE DE 8 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Beturigum. - La cité métropolitaine des Bituriges (Bourges).

- Ciuitas Aruernorum. - La cité des Arvernes (Clermont-Ferrand).

- Ciuitas Rutenorum. - La cité des Rutènes (Rodez).

- Ciuitas Albiensium. - La cité des Albienses (Albi).

- Ciuitas Cadurcorum. - La cité des Cadurques (Cahors).

- Ciuitas Lemouicum. - La cité des Lémovices (Limoges).

- Ciuitas Gabalum. - La cité des Gabales (Javols).

- Ciuitas Vellauorum. - La cité des Vellaves (Saint-Paulien).

IN PROVINTIA AQVITANICA SECVNDA, NVM. VI. DANS LA PROVINCE D'AQUITAINE SECONDE, UN NOMBRE DE 6 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Burdigalensium. - La cité métropolitaine des Burdigalenses (Bordeaux).

- Ciuitas Agennensium. - La cité des Agennenses (Agen).

- Ciuitas Ecolisnensium. - La cité des Ecolisnenses (Angoulême).

- Ciuitas Sanctonum. - La cité des Santons (Saintes).

- Ciuitas Pectauorum. - La cité des Pectaves (Poitiers).

- Ciuitas Petrocorium. - La cité des Pétrocores (Périgueux).

IN PROVINTIA NOVEMPOLANA, NVM. XII. DANS LA PROVINCE DE NOVEMPOPULANIE, UN NOMBRE DE 12 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Elusatium. - La cité métropolitaine des Elusates (Eauze).

- Ciuitas Aquensium. - La cité des Aquenses (Dax).

- Ciuitas Lactoracium. - La cité des Lactorates (Lectoure).

- Ciuitas Conuenarum. - La cité des Convènes (Saint-Bertrand-de-Comminges).

- Ciuitas Consurannorum. - La cité des Consoranniens (Saint-Lizier-de-Couserans).

- Ciuitas Boatium. - La cité des Boïates (Bois de Lamothe / Les Abatuts, Biganos).

- Ciuitas Berannensium. - La cité des Berannenses (Lescar).

- Ciuitas Aturensium. - La cité des Aturenses (Aire-sur-l'Adour).

- Ciuitas Vasatica. - La cité des Vasates (Bazas).

- Ciuitas Turba, ubi castrum Bigorrum. - La cité de Turba (Tarbes) où est le château de Bigorre ?).

- Ciuitas Elloronensium. - La cité des Elloronenses (Oloron-Sainte-Marie).

- Ciuitas Ausciorum. - La cité des Ausques (Auch).

IN PROVINTIA NARBONENSIVM PRIMA, NVM. VI. DANS LA PROVINCE DE NARBONNAISE PREMIÈRE, UN NOMBRE DE 6 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Narbonensium. - La cité métropolitaine des Narbonenses (Narbonne).

- Ciuitas Tolosatium. - La cité des Tolosates (Toulouse).

- Ciuitas Beterrensium. - La cité des Beterrenses (Béziers).

- Ciuitas Nemausensium. - La cité des Némausenses (Nîmes).

- Ciuitas Luteuensium. - La cité des Lutevenses (Lodève).

- Castrum Uceciense. - La Château des Ucecienses (Uzès).

IN PROVINTIA NARBONENSE SECVNDA, NVM. VII. DANS LA PROVINCE DE NARBONNAISE SECONDE, UN NOMBRE DE 7 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Aquensium. - La cité métropolitaine des Aquenses (Aix-en-Provence).

- Ciuitas Aptensium. - La cité des Aptenses (Apt).

- Ciuitas Retensium. - La cité des Retenses (Riez).

- Ciuitas Foroiuliensium. - La cité des Foroiulienses (Fréjus).

- Ciuitas Vappincensium. - La cité des Vappincenses (Gap).

- Ciuitas Segesteriorum. - La cité des Segestériens (Sisteron).

- Ciuitas Antiopolitana. - La cité Antipolitaine (Antibes).

IN PROVINTIA ALPIVM MARITIMARVM, NVM. VIII. DANS LA PROVINCE DES ALPES MARITIMES, UN NOMBRE DE 8 (CITÉS)

- Metropolis ciuitas Ebrodunensium. - La cité métropolitaine des Ebrodunenses (Embrun).

- Ciuitas Diniensium, - La cité des Dinienses (Digne).

- Ciuitas Rigomagensium. - La cité des Rigomagenses (Faucon-de-Barcelonnette).

- Ciuitas Solliniensium. - La cité des Sollinienses (Castellane).

- Ciuitas Sanitiensium. - La cité des Sanitienses (Senez).

- Ciuitas Glannatina. - La cité de Glannate (Glandève).

- Ciuitas Cemelenensium. - La cité des Cemelenenses (Cimiez).

- Ciuitas Vinsitientium. - La cité des Vinsitientes (Vence).

IN PROVINTIIS NVM. XVII. DANS LES 17 PROVINCES,

CIVITATES NVM. CXV. 115 CITÉS