Arrabo — Nom antique de la rivière Rába, qui prend sa source à proximité de Passail en Styrie (Autriche), traverse ensuite la région de Körmend (comitat de Vas, Hongrie) et se jette dans le Danube à Györ (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie). Le bassin de la Rába constitue surtout un corridor de circulation secondaire, reliant le système danubien à l’arrière-pays pannonien et aux axes en direction de la Drave et de la région de Savaria.
Les différentes attestations du nom de la Rába montrent une remarquable stabilité de la racine Arrab-, tout en révélant une grande variété d’adaptations selon les traditions textuelles. Chez Ptolémée (Geographia), on rencontre des formes du type Arrabōn ou Arrabōn- dans plusieurs passages (2,11,3 ; 2,14,1 ; 2,15,1), où le nom est intégré au système grec de transcription des hydronymes. Dans la tradition des périples, notamment chez Marcianus Heracleensis, (Periplus) on trouve des variantes comme Arrabēn, qui reflètent des ajustements phonétiques propres à la transmission manuscrite grecque. Du côté latin, la forme la plus stable est Arrabo, attestée notamment dans la Tabula Peutingeriana, tandis que les sources médiévales, comme les Annales regni Francorum, livrent des formes fléchies telles que Arrabonis, intégrées au latin savant. L’ensemble de ces variantes ne renvoie pas à une création lexicale latine, mais à la transmission d’un hydronyme ancien, probablement pré-latin, que les auteurs grecs et romains ont simplement adapté à leurs systèmes linguistiques respectifs tout en conservant sa structure fondamentale.
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Arrabo — Nom antique de la rivière Rába, qui prend sa source à proximité de Passail en Styrie (Autriche), traverse ensuite la région de