Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Eochaid Aingces Forme génitive: Echach Rôle: Roi de Bretagne Prononciation: Yo-khid AÏNG-kès : /ˈjoːxɪð ˈaɪŋkʲəs/ Date: VIIᵉ s. apr. J.‑C. Attesté(e): Fled Dúin na nGéd Événement: Fuite de Congal Cláen

Eochaid Aingces — Roi légendaire de Bretagne, cité dans le Fled Dúin na nGéd (FDnG, Le vieillard... ; Le roi d'Alba...) comme l’arrière-grand-père maternel de Congal Cláen. Sa fille, puis sa petite-fille — épouse d’Eochaid Buide — ne sont pas nommées dans le récit, conformément à une pratique fréquente des généalogies narratives irlandaises. Dans le récit, un vieillard conseille à Congal Cláen, alors en fuite, de se rendre en Alba (Écosse) auprès de son grand-père Eochaid Buide. Il précise que la mère de Congal Cláen est fille d’Eochaid Buide et que la mère de cette femme — donc la grand-mère maternelle de Congal Cláen — est fille du roi de Bretagne, Eochaid Aingces (O'Donovan, 1842, passim). Traditionnellement situé au VIIᵉ siècle, Eochaid Aingces est un personnage légendaire, sans historicité établie. Il n’y a évidemment aucune raison d’y voir un roi historique de Bretagne portant un nom irlandais : le personnage appartient à la construction généalogique et légendaire irlandaise de la Bretagne, comme le montre son insertion dans une généalogie destinée à relier Congal Cláen aux puissances d’Alba et de Bretagne. Eochaid est souvent expliqué par le composé ivo-catu- « qui combat par l’if » (Le Roux & Guyonvarc'h, 1981, p.386), mais cette étymologie reste discutée. Aingces est un nom commun vieil-irlandais attesté sous de nombreuses formes, notamment ainces, aingces, aincis, aingcis. Il signifie principalement « douleur, mal, affection », mais aussi « difficulté, trouble, contrariété » et, dans certains emplois, « doute, perplexité, incertitude » (eDIL, ainces). La signification de l’épithète dans Eochaid Aingces ne peut toutefois être déterminée avec certitude.