Sur un clepsydre en bronze découvert dans le Rhin en Allemagne
Mapilianus — Nom de personne apparaissant dans une inscription latine, sur une clepsydre en bronze, comportant deux parties : un calendrier des principales dates de l'année romaine, puis une dédicace votive liée au culte du dieu Borvo, découverte dans le Rhin (Allemagne) (AE 2003, 1279 ; Delamarre, 2007, p.126). Ce nom est une forme hypocoristique construite à l'aide du suffixe -il(l)o- sur le thème celtique mapo- "fils", que l'on peut interpréter par « le petitfils » ou, plus familièrement, « le fiston ». Les variantes Mapilius, Mapilla et Mapillus sont également attestées.
En Germanie supérieure
• Chez les Trévires (Mogontienses)
Cette dédicace est faite par un dénommé MapiliusMapilianus, dans une formulation onomastique romaine dépourvue de praenomen. Mapilius est un gentilice d'origine celtique, tandis que Mapilianus constitue une formation dérivée en -anus, probablement à partir du gentilice Mapillus ou du cognomenMapillus(AE 2003, 1279).
Dans le Rhin près de Mayence (AE 2003, 1279)IAN(VARIVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) FEB(RVARIVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) MA(RTIVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) AEQ(VINOCTIVM) APR(ILIS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) MAI(VS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) IVN(IVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) SOL(STITIVM) VIII K(ALENDAS) IVL(IVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) AVG(VSTVS) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) SEP(TEMBER) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) AEQ(VINOCTIVM) OCT(OBER) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) NOV(EMBER) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) DEC(EMBER) K(ALENDAE) N(ONAE) ID(VS) BR(VMA) MAPIL(IVS) MAPILIANVS SV(B)PR(A)EFECT(V)S AQVARVM DEI BORVONIS EX AERE FRACTO [ET] EXCITATORIAM F(ECIT) EX VOTO S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
"Janvier, Calendes, Nones, ides ; Février, Calendes, Nones, ides ; Mars, Calendes, Nones, ides - Équinoxe ; Avril, Calendes, Nones, ides ; Mai, Calendes, Nones, ides ; Juin, Calendes, Nones, ides - Le solstice (d'été) tombe le huitième jour avant les Calendes de juillet, Calendes, Nones, ides ; Août, Calendes, Nones, ides ; Septembre, Calendes, Nones, ides - Équinoxe ; Octobre, Calendes, Nones, ides ; Novembre, Calendes, Nones, ides ; Décembre, Calendes, Nones, ides - le jour le plus court (solstice d'hiver). Mapilius Mapilianus, sous‑préfet des eaux du dieu Borvo (Aquae Borvonis), [a fait don de cette clepsydre] faite de bronze recyclé, de son vœu, s'est acquitté, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • M. Clauss, H. Slaby, Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (EDCS), (en ligne : https://edcs.hist.uzh.ch/)
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Presses universitaires de France. (1888-). L’Année épigraphique (AE), Paris, Presses universitaires de France.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Mapilius [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• Mapilla [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• Mapillus [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• mapo- / mopat- (fils / garçon) [mots et étymons de la langue gauloise : famille, personnes]
• suffixation en -illos / -illa [dérivations affixales (Les)]