Sur une inscription de Petronell-Carnuntum (Basse-Autriche, Autriche)
Tincomara — Anthroponyme féminin attesté dans une inscription funéraire de Petronell-Carnuntum (Basse-Autriche, Autriche). Le nom Tincomara est un composé celtique en *tinco-mara signifiant « à la grandedestinée ». Si Pierre.-Yves. Lambert (2009) analyse *tinco comme « destin », cette interprétation n’est pas retenue par Xavier Delamarre (2023), qui considère ce thème comme étant de sens inconnu.
À Petronell-Carnuntum (Basse-Autriche, Autriche), Tincomara fit ériger ce monument avec son frère Titus Flavius Cobromarus et sa sœur Mamua pour leur mère, Summa, fille de Calitigis, morte à l’âge de 80 ans. Si son frère est nommé avec tous les éléments d’un nom romain, elle et sa sœur apparaissent plus discrètement, simplement associées à cet hommage filial. Pourtant, comme lui, elle participe pleinement à ce geste de mémoire, veillant à ce que leur mère repose honorée et que son souvenir demeure.
Petronell-Carnuntum (AEA 2008, +40) SVMMA CALITIGIS F(ILIA) AN(NORVM) LXXX H(IC) S(ITA) E(ST) T(ITVS) F(LAVIVS) COBROMARVS F(ILIVS) E(IVS) ET MAMVA ET TINCOMARA MATRI P(OSVERVNT)
"Summa, fille de Calitigis, âgée de 80 ans, repose ici. Titus Flavius Cobromarus, son fils, et Mamua, et Tincomara, ont posé (ce monument) pour leur mère."
Sources: • • P.-Y. Lambert, "Onomastique celtique et épigraphie gallo-romaine - A propos de l'onomastique de la cité des Allobroges", in De l'âge du bronze à l'âge du fer en France et en Europe occidentales (Xe -VIIe siècle av. J.-C.), RAE, 2009>
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Boïens (Pannonie) [peuples de Pannonie (Les)]
• Cobromarus [personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira)]
• Mamua [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• mãros : (grand) [mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités]
• tinco- (destin ?) [mots et étymons de la langue gauloise : divers]