Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Adeilus Peuple: Convènes Rôle: Père du défunt Étymologie: grande abondance (?) Attesté(e): Inscription de Saint-Bertrand-de-Comminges (Haute-Garonne)

Adeilus - Anthroponyme masculin figurant dans une épitaphe funéraire découverte à Saint-Bertrand-de-Comminges (Haute-Garonne) (CAG 31/2, p395 ; CIL XIII, 268). . Ce nom est considéré comme celtique par X. Delamarre sans autre explication (Delamarre, 2007, p.11). Le même auteur propose ultèrieurement, avec prudence, une analyse en ande-ilu, qu’il rapproche du sens de « grande abondance », tout en précisant que la souche illo- semble surtout aquitaine (Delamarre, 2019, p.384). S’agissant d’un unicum, une origine aquitaine, voire basque, ne peut donc être exclue.

Dans la province de Gaule aquitaine

• Chez les Convènes

À Saint-Bertrand-de-Comminges (Haute-Garonne), une inscription funéraire nous révèle le nom d'Adeilus, père du défunt Borsus et grand-père d'Andossus, d'Andostennus, de Lohitto et d'Odoxus. R. Sablayrolles et A. Beyrie considèrent comme défunt le premier fils, et éventuellement les suivants (CAG 31/2, , p395). Or, le terme obito est simplement supposé et ne correspond pas à une lecture assurée de l’inscription. Il peut certes s’agir d’un ajout postérieur, mais cette hypothèse n’explique pas davantage la raison de cet ajout. L’inscription elle-même n’évoque absolument pas le décès d’un ou de plusieurs fils. Ceux-ci peuvent tout aussi bien être mentionnés en tant que cohéritiers ; rien, dans le texte conservé, ne permet d’affirmer qu’ils sont décédés. Les mêmes auteurs féminisent par ailleurs Andostenni, alors que le doute pourrait plutôt porter sur Lohitton(i). La forme Andostenni, avec sa désinence en -i, correspond en effet à un génitif masculin en latin et ne justifie pas, à elle seule, une interprétation féminine. C’est plutôt la forme Lohitton(i) qui appelle la prudence, notamment en raison de sa désinence absente. Là encore, la lecture retenue par les auteurs semble aller au-delà de ce que permet d’établir avec certitude la forme épigraphique conservée (CIL XIII, 268).

Saint-Bertrand-de-Comminges (CIL XIII, 268)BORSO ADEILI F(ILIO) SILEX EPANNAIGI VXOR HERES EX TESTAMENTO |(OBITO) ODOXO F(ILIO) LOHITTON(I) F(ILIO) ANDOSTENNI F(ILIO) ANDOSSO F(ILIO)