|
| |
| Aduorix |
 | | Les personnages Celtes |
| Nom: | Aduorix |
| Peuple: | Bituriges Vivisques |
| Etymologie: | Riche-pot |
| Attesté(e): | Sur une inscription de Bordeaux (Gironde) |
|
|
 Aduorix / Advorix - "Iulia Aduorix" - Nom d'une gauloise mentionnée dans une épitaphe relevée à Bordeaux (Gironde). D'après ce texte, Iulia Aduorix était l'épouse d'un dénommé Caius Iulius Andelipa, le défunt (CIL 13, 750). Dans un premier temps, X. Delamarre (2003 ; 2012), qui reprenait l'analyse de K. H. Schmidt (1957), a vu en ce nom un composé en *ad-uo-rix, et le traduisait par "Unterkönig Gehörige", soit, "qui appartient au sous-roi". Dans ses "Notes d'étymologie gauloise", X. Delamarre (2014) est revenu sur cette interprétation en expliquant l'anthroponyme Aduorix par le gaulois *adu- / attu-, qui signifie "pot, récipient", associé à -rix, "roi, chef, riche". Suivant le même auteur, ce nom pourrait se traduire par "riche-pot".
En Gaule aquitaine
Chez les Bituriges Vivisques
Bordeaux (CIL 13, 750)
G(AIO!) IVL(IO) ANDELIPAE AQVITANI F(ILIO) IVLIA ADVORIX VXOR HER(ES) EX T(ESTAMENTO) P(ONENDVM) C(VRAVIT)
|
"À Caius Iulius Andelipa, fils d'Aquitanus. Iulia Aduorix, sa femme et héritière, conformément à son testament, a pris soin de faire (ce monument)." |
Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2014) - "Notes d'étymologie gauloise", Wékwos : revue d'études indo-européennes, n°1, pp.75-99
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
K. H. Schmidt, (1957) - "Die Komposition in gallischen Personennamen", Zeitschrift für celtische Philologie, 26, pp.33-301
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation