Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) / Comartiorix
Retour
Encyclopédie Celtique

Comartiorix

Les personnages Celtes
Nom:Comartiorix
Peuple:Bituriges Vivisques
Etymologie:Chef de la confrérie des ours
Attesté(e):Sur une inscription de Bordeaux (Gironde)


Comartiorix - Anthroponyme figurant sur une inscription funéraire découverte en 1812, en réemploi dans le mur d'enceinte gallo-romaine de Bordeaux (Gironde). D'après cette épitaphe, Dagobius Comartorix était le père d'Aurelius Turinus, et serait décédé à l'âge de 33 ans (CIL 13, 720). Ce nom est un composé en *com-artio-rix, avec la préposition *com-, "avec / ensemble", associé à -artio-, qui dérive d'*artos, "ours", et à *-rix, "chef / roi / riche". Dans un premier temps, X. Delamarre (2003) proposait de traduire ce nom par "seigneur des ours". Par la suite, il est revenu sur cette interprétation et propose désormais de traduire ce composé par "chef de la confrérie des ours", tout en précisant que les ours seraient ici une métaphore se rapportant aux guerriers (Delamarre, 2019).


Bordeaux (CIL 13, 720)
D(IS) M(ANIBVS) DAGOBIVS COMARTIO[RI]X(?) AVREL(I)VS TVRINVS AN(N)ORVM XXXIII AN(N)OR(V)M(!) IIII FILIVS

"Aux Dieux Mânes. Dagobius Comartiorix, âgé de 33 ans (et) Aurelius Turinus, âgé de 4 ans, son fils."


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    artos : (ours) [ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]
    Bituriges Vivisques [Burdigalenses] [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Burdigala (Bordeaux) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burginatium] ]
    com- / con- / co- : (avec / ensemble) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
    Dagobius [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
    Dieux Mânes [ interpretatio romana ]
    rix / -rigo- : (roi, chef, riche) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira)
    Vers la fiche précédenteComargus
    Vers la fiche suivanteComatimara
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)