|
| |
| Durratus |
|
 Durratus - Nom masculin figurant dans une épitaphe découverte à Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie). D'après cette inscription, Durratus était le père de Deomarus (RIU-05, 1225). Suivant X. Delamarre (2003 ; 2004 ; 2007 ; 2017), il faudrait voir dans ce nom un composé en *du-rato-, avec du- / dus-, qui signifie "mauvais / mal", associé à ratu- / rato-, "fortune / grâce / chance". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "de mauvaise fortune" ("l'infortuné"), ou "à la mauvaise chance" ("le malchanceux"). X. Delamarre (2019) est revenu sur cette première interprétation et préfère désormais reconnaître dans cet anthroponyme un dérivé du celtique *duro-, qui signifie "en acier / en fer". Les variantes Duratios et Duratus sont également attestées.
Dunaújváros (RIU-05, 1225)
DEOMARVS DVRRATI FIL(IVS) H(IC) S(ITVS) E(ST)
|
" Deomarus, fils de Durratus, repose ici." |
Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2004) - "Gallo-Brittonica : transports, richesse et générosité chez les anciens celtes", Zeitschrift für celtische Philologie, n°54, pp.121-132
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2017) - Les noms des Gaulois, Les cent chemins, 411p.
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
| Autres fiches en rapport | Deomarus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
du- / dus- ( mauvais / mal) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
Duratus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
Éravisques [Aquincenses] [ Les peuples de Pannonie ]
Intercisa (Dunaújváros) [ Villes de Pannonie ]
ratu- / rato- : (fortune / grâce / chance) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
|
|
|
Espace Découverte
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation