Benacus - Nom antique du Lac de Garde (Italie). C'est le nom du père de Mincius dans Virgile, (Enéide, X, 205-206). Plusieurs localités en tirent leur nom : Benac (Ariège), Benac (Hautes-Pyrénées), Benagues (Ariège). De même le Loch Beannach (lac d'Ecosse), provient peut-être aussi de Benacus (Holder, 1896). Selon Roscher (1884-1890), bennach, en irlandais ancien comme moderne, signifie cornu. Benacus serait donc une retranscription celtique d'un dieu fleuve classique (voir: L'interpretatio romana de Neptune).
Virgile, Enéide, X, 205-206: "Le Mincius [Mincio] est un fleuve de la Gaule Transpadane, qui prend sa source dans le lacus Benacus [Lac de Garde]. Il s'agit à nouveau d'une figure de proue, qui représentait le dieu personnifié du fleuve, voilé de roseaux."
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Italie
Lac de Garde
Benacus
(...)clus
Moniga del Garda
Neptune
San Vigilio (CIL V, 3998)...]CLO ET LAC(VI) BENACO SVCCESSVS Q(VINTI) SAMICI MIRINI V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) Q(VINTVS) SAMICIVS SUC[CESSVS I]TER(VM)
"[...] et au lac Benacus. Successus (fils de) Quintus Samicus Mirinus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit. Quintus Samicius Successus l'a renouvelé."
"Consacré à l'auguste NeptuneBenacus. Marcus Coelius Catulus, (de la tribu) Fabia, s'est acquitté de son voeu."
Sources: • A. Holder, (1896) - Alt-Celtischer Sprachschatz, Leipzig
• P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
• W. H. Roscher et al., (1884-1890) - Ausführliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie, Leipzig, Druck und Verlag von B.G. Teubner
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Benacus - Nom antique du Lac de Garde (Italie). C'est le nom du père de Mincius dans Virgile, (Enéide, X, 205-206). Plusieurs localités en tirent leur nom : Benac (Ariège), Benac (Hautes-Pyrénées), Benagues (Ariège). De même le Loch Beannach (lac d'Ecosse), provient peut-être aussi de Benacus (Holder, 1896). Selon Roscher (1884-1890), bennach, en irlandais ancien comme moderne, signifie cornu. Benacus serait donc une retranscription celtique d'un dieu fleuve classique (voir: L'interpretatio romana de Neptune).
