Sur une inscription de Rovisče pri Studencu (Sevnica, Basse-Carniole, Slovénie)
Matugnata - Nom féminin attesté par une inscription funéraire découverte à Rovisče pri Studencu (Sevnica, Basse-Carniole, Slovénie). Matugnata était la fille d'Admato et la femme supposée de Sirus, le fils de Brogimarus. Elle serait décédée à l'âge de 40 ans. Ce nom est gaulois, on y reconnaît deux termes largement attestés sur d'autres inscriptions. *matu-, qui est un terme délicat à traduire dans la mesure où deux sens sont possibles : "ours" ou "bon, bonne", et *-gnata "issue de, fille". Les variantes Matugenta et Matugentus, sont également attestées.
Inscription de Rovis&
#269;e pri Studencu (Sevnica) (AE 1997, 1243) SIRVS BROGIMARI F(ILIVS) V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) ET MATVGNATA(E) ADMATONIS ANN(NORVM) XXXX
"Sirus, fils de Brogimarus, de son vivant, a fait (ce monument) pour lui-même et pour Matugnata, (fille d') Admato, âgée de 40 ans."
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Admato [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Brogimarus [personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)]
• gnatos / gnata : (fils / fille / connu) [mots et étymons de la langue gauloise : famille, personnes]
• Latobiques [Neviodunenses] [peuples de Pannonie (Les)]
• matu- / mati- : (bon , favorable, complet?) [mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités]
• Matugenta [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• Matugentus [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• ours [symbolisme des animaux]
• Sirus [personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus)]
Matugnata - Nom féminin attesté par une inscription funéraire découverte à Rovisče pri Studencu (Sevnica, Basse-Carniole, Slovénie). Matugnata était la fille d'