"L'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, le Germanique, le Dacique, grand pontife, 8 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 4 fois salué impérator, 5 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et fantassins qui servent dans les cinq ailes et onze cohortes que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum Syrorum, III Asturum civium Romanorum, Augusta civium Romanorum, Gemelliana civium Romanorum, Gallorum Tauriana torquata civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Asturum et Callaecorum civium Romanorum, I Celtiberorum, I Lemavorum civium Romanorum, I Bracarorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Syrorum miliaria sagittariorum civium Romanorum, III Asturum civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous"

"que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum Syrorum, III Asturum civium Romanorum, Augusta civium Romanorum, Gemelliana civium Romanorum, Gallorum Tauriana torquata civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Asturum et Callaecorum civium Romanorum, I Celtiberorum, I Lemavorum civium Romanorum, I Bracarorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Syrorum miliaria sagittariorum civium Romanorum, III Asturum civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous (le commandement) de Lucius […] (2) qui ont accompli un service de vingt-cinq années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, [...]"