Mutacus - 15057 - L'encyclopédie

Mutacus - Anthroponyme masculin relevé dans les provinces romaines de Gaule aquitaine, de Gaule lyonnaise et de Germanie supérieure. X. Delamarre (2007 ; 2023), y reconnait une suffixation agentive en -aco / -iaco d'un thème *muto-, qui signifie "muet". Suivant cette analyse, il conviendrait de traduire ce nom par "celui qui est muet". La forme féminine Mutaca est également attestée.

Dans la province de Gaule aquitaine

Un Séquane Chez les Bituriges Vivisques

À Bordeaux (Gironde), un monument funéraire atteste de la présence dans cette ville d’une personne de ce nom. D’après l’épitaphe, Lucius Iulius Mutacus était originaire de la cité des Séquanes. À son décès, c’est son frère, Quintus Ignius Sextus, qui a prit soin d’ériger ce monument (CIL 13, 631).

Bordeaux (CIL 13, 631)
D(IS) M(ANIBVS) L(VCI) IVL(I) MVTACI SEQ(VANI) Q(VINTVS) IGNIVS SEXTVS FRATER

"Aux dieux Mânes de Lucius Iulius Mutacus, séquane. Quintus Ignius Sextus, son frère (a érigé ce monument)."

Dessin : d'après C. Jullian (1887).

Dans la province de Gaule lyonnaise

Chez les Éduens

Un monument funéraire découvert en 1818 à Beaune (Côte-d'Or), mentionne également un dénommé Mutacus. D’après l’inscription qui y a été apposée, Mutacus était le père de la défunte Sacuria (CIL 13, 2646).

Beaune (CIL 13, 2646)
MONIME(N)TV(M) SACVRI(AE) MVTACI

"Monument de Sacuria (fille de) Mutacus."

Dans la province de Germanie supérieure

Chez les Lingons

Une autre attestation de ce nom provient de Langres (Haute-Marne). Là, le dénommé Mutacus a érigé un monument funéraire en la mémoire de Torogilla, avec laquelle il entretenait un lien de nature inconnue (CIL 13, 5859).

Langres (CIL 13, 5859)
D(IS) M(ANIBVS) TOROGILL(A)E MVTACVS M(ONVMENTVM) P(ONENDVM) Q(VRAVIT)

"Aux dieux Mânes de Torogilla. Mutacus a pris soin de poser ce monument."

Chez les Séquanes

Une dernière attestation provient de Mandeure (Doubs). Une inscription votive adressée à un dieu non-mentionné, indique qu’elle fut posée par un dénommé Mutacus (CIL 13, 5413).

Mandeure (CIL 13, 5413)
MVTACVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"Mutacus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."