Negalatianius - 15945 - L'encyclopédie

Negalatianus / [Neg]aletianus / Negalet[... - Anthroponyme masculin apparaissant dans des inscription antiques. Ce nom est un composé en *ne-gal-eto||- (voir :*caleto-)---> "celui qui est non vaillant". Voir aussi : Negalus et Negalica.

Dans la province de Germanie inférieure

Chez les Ubiens

Negalatianus / [Neg]aletianus : Nom apparaissant à deux reprises, avec une légère différence orthographique(1), sur une inscription votive de Bonn.

(1) En acceptant la reconstruction, dans la mesure où il manque le début du nom.

Bonn (AE 1984, 693)
NEG]ALETIAN[I]VS [V]IC[T][O]R(?) ET IANVARIA ALBVCI F(ILIA) ET NEGALATIANI ACCEPTVS ET CERTVS SIMILIS F(ILII?) L(IBENTES) M(ERITO)

"...] Negaletianus Victor, et Ianvaria, fille d'Albucus, et Negalatianus Acceptus, Et Certus Similis, ses fils, de bon gré, comme il se doit."

Dans la province de Bretagne

Chez les Brigantes

Nagalet[... : Ce nom semble(2) également apparaitre dans les fragments d'une tablette en bois découverte en 1993 à Vindolanda (Cheterholm, Hexham, Northumberland, Angleterre).

(2) Mêmes thèmes, mais une autre suffixation n'est pas impossible.

Chesterholm (AE 2007, 874)
MIAM[...] VER[...] VERECVNDO [...] ALBVM [...] AMILV[M ...] ANAVION[...] [...]GNIVS LE[...] BVRCTERDA[...] ATRA[...] NEGALET[ ]QV[...] FLAVVS LI[...] [...]FREV[...]MVR [...] VERECVN[D ...] SIMPLEX [...] VE[...] CRESCENTI[...] VER[...] SEPTIMIO [ ]ENT[...] [...]AGVM [...] [S]EGOSI[...] [...]S[...]DD[...] [......] S[...]S[...] N [...] VENTRALE [...] [...]LAGI[...]RQVATVM [...] [...]TRAGVM [...]VS P[.] CVM [ ]S GENIA[...] [...]MVER [...] [...] NIGRVM [...] [...]ER TRAGM[ ]M SEGOSI[...] [...]M SEGOSI [...] [...]G[...]SI [ ]LLO [...] N [...] VENTA [...] [...]RA[...]FE[ ]GVS[...] [...]SI[...] [...]S[...] [...]OM[ ]QV[...] [...] ALBVM [...]VM [...]VRIN[

"(document trop lacunaire pour être traduit)."