Bonna / Βóννα / Colonia Iulia Bonna - Nom antique de Bonn (Rhénanie-du-Nord - Westphalie, Allemagne). Cette localité a fait l'objet d'un très grand nombre de mentions, la plus ancienne remontant au Ier ou IIe s. ap. J.-C. dans l'Histoire de Tacite (IV, 18 et 25) sous la forme Bonnam. Elle est par la suite évoquée par Ptolémée (Géographie, II, 9, 8) sous la forme Βóννα (var. Βώννα) et Bonna par Ammien Marcellin (Histoires, XVIII, 2, 4). Enfin, les grands itinéraires, tel que l'Itinéraire d'Antonin (254,3 et 370,7) sous la forme Bonna (var. Bonno et Venno), la Table de Peutinger sous la forme Bonnae et enfin Bonne (var. Bonnae) dans la Cosmographie de Ravenne (IV, 24).
Borne leugaire de Tongres (CIL 17-02, 675 ; 13, 9158) | …] COL(ONIA) AGRIPPIN(ENSIVM)] L(EVGAS) XI [BONNA] L(EVGAS) VIIII [RIGO]MAGVS L(EVGAS) VIII [ANTV]NNACVM L(EVGAS) VIII [CONF]LVENTES L(EVGAS) VIII [BO]VDOBRIGA L(EVGAS) VIII [VO]SOLVIA L(EVGAS) VIII [B]INGIVM L(EVGAS) XII [MO]GONTIAC(VM) L(EVGAS) VIIII [BV]CONICA L(EVGAS) XI [BORB]ETOMAG(VS) [L(EVGAS) ...] [... | ...] L(EVGAS) XV [MOSA] L(EVGAS) XV [NOV]IOMAG(VS) L(EVGAS) XII DVROCORTER(VM!) L(EVGAS) XII AD FINES L(EVGAS) XII AVG(VSTA) SVESSIONVM L(EVGAS) XVI ISARA L(EVGAS) VIIII ROVDIVM L(EVGAS) VIII SEFVLAE L(EVGAS) [...] SAMARABRIVA [L(EVGAS) ...] [... | ...] ITEM A CAS TELLO FINES ATREBATIVM L(EVGAS) XIIII NEMETAC(VM) L(EVGAS) [...] ITEM A BA[GACO(?)] [... |
[1ère face] | [2e face] | [3e face] |
"[...] La colonie des Agrippinenses, 11 lieues Bonna, 9 lieues Rigomagus, 8 lieues Antunnacum, 8 lieues Confluentes, 8 lieues Boudobriga, 8 lieues Vosolvia, 8 lieues Bingium, 12 lieues Mogontiacum, 9 lieues Buconica, 11 lieues Borbetomagus, [… lieues]." |
"[...], 15 lieues Mosa, 15 lieues Noviomagus, 12 lieues Durocorterum, 12 lieues Fines, 12 lieues Augusta, des Suessions 16 lieues Isara, 9 lieues Roudium, 8 lieues Sefulae, […] lieues Samarabriva [… lieues]." |
"[...]. Aussi, depuis Castellum, jusqu'à Fines des Atrébates, 14 lieues Nemetacum, […] lieues, aussi, jusqu'à Bagacum, [… ||lieues]." |
|