Rutenia - Anthroponyme celtique apparaissant sur deux inscriptions votives. A Horzendorf (Autriche), la dédicace est faite à Jupiter Dolichenus. Ce nom n'est pas sans rappeler celui du peuple des Rutènes, dont l'étymologie reste délicate à interpréter. Les variantes Rutenus, Rutaenus, Rutanus, Rutaena, sont également attestées.
Aquileia (Aquilée) [ villes de Cisalpine (et Ligurie) ] Jupiter / Zeus [ interpretatio romana ] Rutaena [ personnages sur inscriptions (de Raedonia à Rutenus) ] Rutaenus [ personnages sur inscriptions (de Raedonia à Rutenus) ] Rutanus [ personnages sur inscriptions (de Raedonia à Rutenus) ] Rutenus [ personnages sur inscriptions (de Raedonia à Rutenus) ] Rutènes [ Les peuples de Gaule Celtique ] Virunum (Le Zollfeld, Maria Saal) [ Villes du Norique ]