Rutenus - Anthroponyme celtique figurant sur plusieurs inscriptions antiques (à Bordeaux et Aquilée). Ce nom n'est pas sans rappeler celui des Rutènes, dont l'ethnonyme reste délicat à interpréter. Les variantes Rutaenus, Rutaena, Rutenia et Rutanus sont également attestées.
Valerius Secundi Ruteni - Sur une inscription funéraire provenant de Bordeaux, dans l'ancienne cité des Bituriges Vivisques, un citoyen romain a pour surnom Rutenus.
Bordeaux (CIL 13, 629 ) [D(IS) M(ANIBVS)] ET MEMORIA[E] VALERI SEC[V]NDI RVTENI DEFVNCTI AN(NORVM) [...] SECVNDINV[S] FIL(IVS) P(ONENDVM) C(VRAVIT)
|
"Aux Dieux Mânes et à la mémoire de Valérius Secundus Rutenus, défunt à l'âge de [?], ..."
Caius Rutenus Primus - A Aquilée, l'anthroponyme Rutenus est cette fois le gentile nomen d'un citoyen romain.
Aquilée (CIL 05, 8448) D(IS) M(ANIBVS) C(AI) RVTENI PRIMI QVI VIXIT ANN(OS) XXII MENS(ES) III LVCRETIA PAVLINA MATER
|
"Aux Dieux Mânes de Caius Rutenus Primus qui a vécu 22 ans et 3 mois, Lucretia Paulina sa mère"
|