Sur une inscription de Szentendre (Comitat de Pest, Hongrie)
Satimara — Nom féminin figurant dans une inscription funéraire découverte à Szentendre (Comitat de Pest, Hongrie). Cet anthroponyme est un composé appositionnel en sati-mara, dans lequel on reconnaît le radical sati- (1), qui se rapporte à une notion de formation collective « groupe », associé à -mara « grande ». Ainsi, ce nom peut se traduire par « (qui possède une) grandetroupe » (Delamarre, 2023).
(1) X. Delamarre (2003 ; 2007) associé sati- à « satiété, richesse », interprétation qu’il n’a pas retenue dans ses travaux ultérieurs.
D'après cette épitaphe, découverte à Szentendre (Comitat de Pest, Hongrie) Satimara, est la fille d'Atresus et l'épouse du défunt Tertius, fils de Noibio (RIU-03, 925).
Szentendre (RIU-03, 925) TERTIO NOIBIONIS F(ILIVS?) ANN(ORVM) XL SATIMARA ATRESI MAR(ITO) CARO ET S(I)BI VIVA F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"À Tertius, fils de Noibio, âgé de 40 ans. Satimara (fille d')Atresus, pour son cher mari et pour elle-même, de son vivant, a pris soin de faire (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Satimara — Nom féminin figurant dans une inscription funéraire découverte à Szentendre (Comitat de Pest, Hongrie). Cet anthroponyme est un 