Togio - 6106 - L'encyclopédie

Togio - Nom d'homme mentionné sur différentes inscriptions découvertes respectivement à Laško en Basse-Styrie (Slovénie), à Greutschach, Maria Saal et Zollfeld en Carinthie (Autriche), à Gamlitz, Leoben et Rossegg en Styrie (Autriche) et à Öhling en Basse-Autriche (Autriche). Ce nom est typiquement gaulois, on y reconnaît le terme *touga- / tougi- / togi- "hache, hachette, arc". La variante, Tocio, est également attestée (s'il s'agit de la même étymologie ?).

Chez les Celeienses

Inscription de Laško (AE 1995, 1209)
BONILLO TOGIONIS ANNORVM LXX

"A Bonillus, fils de Togio, âgée de 70 ans."

Chez les Lauriacenses

Inscription de Öhling (Oed-Oehling) (CIL 03, 5674)
VIBIVS TOGIONIS [

"A Vibius, fils de Togio, [...]."

Chez les Solvenses

Inscription de Gamlitz (CIL 03, 5355)
L(VCIVS) CASSIVS TOGIO V(IVVS) F(ECIT) SIB(I) ET BISVGNAT(A)E D(EFVNCTAE) ANN(ORVM) LXV

"Lucius Cassius Togio, a fait de son vivant, pour lui-même et Bisugnata, défunte à l'âge de 65 ans."

Inscription de Leoben (CIL 03, 5465)
SATO TOGION[IS F(ILIO)] ET BVSSVLLAE SAGGONIS F(ILIAE) CON(IVGI) H(ERES) F(ECIT)

"A Satus, fils de Togio, et son épouse, Bussulla, fille de Saggo, son héritière a fait (ce monument)."

Inscription de Rossegg (Koglhof) (CIL 03, 5506)
VALERIVS TOGIONIS [F(ILIVS)] VIBENNAE CON(IVGI) ET VALE[RI]ANVS F(ILIVS) A[N(NORVM)] XVI

"A Valerius, fils de Togio, Vibenna, son épouse, et Valerianus, son fils, âgé de 16 ans."

Chez les Virunenses

Inscription de Greutschach (Griffen) (ILLPRON 118)
(H)OMVNCIO FILIVS TERTIVS TOGIONIS F(ILIVS) ET ATOVTA F(ILIA) CON(IVNX) F(ECERVNT) E(T) IVNIO EI(VSDEM) L(IBERTVS)

"À leur fils Homuncius. Tertius, fils de Togio et Atouta, son épouse, ont fait (ce monument), et à Iunius, leur affranchi."

Inscription de Maria Saal (CIL 03, 4965)
RVFIAE FIRMINAE SECVNDA TOGIONIS F(ILIA) V(IVA) F(ECIT) ET SIBI

"À Rufia Firmina. Secunda, fille de Togio, a fait de son vivant et pour elle-même."

Inscription de Zollfeld (CIL 03, 4898)
M(ARCO) COCCEIO SVTVEDI F(ILIO) QVINCTO ET BACAVCVNI TOGIONIS F(ILIAE) V(IVI) F(ECERVNT)

"Marcus Cocceius Quinctus, fils de Sutuedus, et Bacaucu, fille de Togio, ont fait (ce monument) de leur vivant."