Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) / Troucetissa
Retour
Encyclopédie Celtique

Troucetissa

Les personnages Celtes
Nom:Troucetissa
Peuple:Trévires
Etymologie:La misérable
Attesté(e):Sur une inscription de Budapest


Troucetissa - Nom masculin relevé sur une inscription funéraire découverte à Budapest en Hongrie. Il était le père de Reginus et de Receptus (CIL 03, 14349). Son nom est gaulois, il s'explique par le terme trouget-, qui signifie "misérable".

Inscription de Budapest (CIL 03, 14349)
REGINVS TROVCETISSAE F(ILIVS) DOMO TREVER ANNO(RVM) XXX SESQVIPLIC(ARIVS) ALAE AVR(IANAE) I STIPENDIO(RVM) V H(IC) S(ITVS) E(ST) RECEPTVS SESQVIP(LICARIVS) ALAE ASTVRV(M) II FRATER IDE(M) HERES POS(V)IT

"Reginus, fils de Troucetissa, du pays des Trévires, âgé de 30 ans, sesquiplicaire de l'aile I Auriana, 5 ans de service, repose ici. Receptus, sesquiplicaire dans l'aile II Asturum, son frère, de même que son héritier, a posé (ce monument)."


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport
    Trévires [ Les peuples de Gaule Belgique ]
    trougo- / trouget- / *trugant- : (malheureux / misérable) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Talio à Tutus)
    Vers la fiche précédenteTroucetimarus
    Vers la fiche suivanteTroucetius
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)