Engelhartszell [borne milliaire d']

Engelhartszell [borne milliaire d']

Borne milliaire d'Engelhartszell

Borne découverte à Engelhartszell (Haute-Autriche), près de l'ancienne Stanacum, le long de la voie romaine allant d'Ovilava (Wels) à Augusta Vindelicum (Augsbourg). Elle fut posée entre 211 et 213 ap. J.-C., sous le règne de Caracalla (Marcus Severus Aurelius Antoninus) sur une section de route comprise entre Boiodurum (Innstadt bei Passau) et Saloatum (non-localisé).

Borne milliaire d'Engelhartszell (CIL 03, 5755)
IMP(ERATOR) CAESAR M(ARCVS) AVRELIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG(VSTVS) PART(HICVS) MAXIMVS BRIT(ANNICVS) MAXIMVS TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) X[V IMP(ERATOR) III CO(N)S(VL) DESIGN(ATVS) IIII] VIAM IVXTA AMNEM DANVVIVM FIERI IVSSIT A BOI[I]ODVRV IN SALOATO M(ILIA) P(ASSVVM) XV

"À l'empereur César Marcus (Severus) Aurelius Antoninus, pieux, chéri des dieux, Auguste, grand Parthique, grand Britannique, revêtu 15 fois du pouvoir tribunicien, 3 fois imperator, désigné consul 4 fois, qui a ordonné la réalisation de la voie jouxtant le cours du Danube. De Boiodurum à Saloatum, 15 mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique