http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le châpiteau de La Fanderolle à Alise-Sainte-Reine

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1907
     Lieu: Alise-Sainte-Reine, lieu-dit la Fanderolle
     Type: gallo-grecque
     Support: petit châpiteau de pierre





    Petit châpiteau en pierre découvert en 1907, lors de la fouille d'un caveau, sur le lieu-dit La Fanderolle, à Alise-Sainte-Reine. Texte complet en alphabet grec.


    Lecture :

    Selon Rhys (apud G. Dottin, 1920)

    ITOC AYOYΩT


    Traduction :

    par X. Delamarre, 2007)



    Remarques :

    d'après M. Lejeune, 1983)

    Il est étonnant que nous retrouvons sur ce type d'objet votif la signature de l'artisan (untel a fait), alors que nous pouvions nous attendre à trouver le nom du dédicant (untel a offert). A moins comme le suggère M. Lejeune, "Itos serait à la fois l'artisan et le dédicant ; à ses yeux, la valeur de l'offrande pour la divinité viendrait justement de ce qu'il l'avait personnellement façonné".



     • Dessin : L'inscription de La Fanderolle à Alise-Sainte-Reine (D'après M. Lejeune, 1983)




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)