http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Coromara  Peuple:  Latobiques (Neviodunenses)  Etymologie:  La grande naine, la grande fermée ?  Attestée:  Sur une inscription de Drnovo (Krsko, Basse-Carniole, Slovénie)

Coromara - Nom féminin apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Drnovo (Krsko, Basse-Carniole, Slovénie). Elle était l'épouse de Titus Flavius Rufinus et la mère de Flavia Rufilla (CIL 03, 10783). Cet anthroponyme est gaulois, il s'explique par *coro- / corro-, qui signifie "nain", associé à -mara, "grande". L'évidente contradiction que laisse apparaître le composé *coro-mara, dont le sens pourrait être "la grande naine", n'est pas clairement expliquée. Bien que X. Delamarre (2003) n'ait pas abordé ce cas précis, il s'est intéressé de plus près au premier des composants. Selon lui, il serait possible que *coro- et *corro- soient en fait deux mots distincts, le premier signifiant "fermé", et le second "nain". Selon le même auteur, de part leur évidente proximité, les deux mots ont pu avoir été orthographiés de la même manière, rendant leur distinction difficile. Ainsi, si cette hypothèse s'avérait exacte, le composé *coro-mara pourrait également être traduit par "la grande fermée".