Sur pierres de Ballinrannig III Ballinrannig VII et Ballintaggart II
Dovvinias — Personnages sur inscription oghamique attestés à trois reprises sous cette graphie et trois fois sous la variante non géminée Dovinias, toutes dans le comté de Kerry. Ces formes semblent désigner les membres d'un même clan (probablement les Corcu Duibne ?). Ce nom serait une forme archaïque du nom Duibne, signifiant « triste » ou « sombre », et pourrait former une antonymie sémantique avec Suibne (« joyeux ») (Ziegler, 1994, p.171)
Ce nom figure dans l’inscription de la pierre de Ballinrannig III (Baronnie de Corkaguiney, Co Kerry, Irlande) (Macalister, 1945, pp.146-147 ; Cisp, Balig 3 ; Ogham in 3D, Ballinrannig III). Le texte en alphabet oghamique se lit selon la proposition de Macalister : ᚌᚏᚐᚃᚔᚉᚐᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚇᚑᚃᚃᚔᚅᚔᚐᚄ : GRAVICAS MAQI MUCOI DOVVINIAS. Cette inscription fait apparaître quatre éléments : Gravicas, nom du défunt ; maqi, marqueur de filiation, signifiant « fils de » ; mucoi, marqueur d'appartenance à un groupe familial ou clanique ; Dovvinias, nom de l’ancêtre éponyme du clan. L’ensemble signifie donc : « Gravicas, fils du clan de Dovvinias. ».
Il apparait également dans l’inscription de la pierre de Ballinrannig VII (Baronnie de Corkaguiney, Co Kerry, Irlande) (Macalister, 1945, pp.149-150 ; Cisp, Balig 7 ; Ogam in 3D, Ballinrannig VII). Le texte se lit selon la proposition de Macalister : ᚉᚒᚅᚐᚋᚐᚊᚊᚔ ᚉᚑᚏᚁᚁᚔ ᚋᚐᚊᚊ ᚔ ᚋᚒᚉᚉᚑᚔ ᚇᚑᚃᚃᚔᚅᚔᚐ ᚄ : CUNAMAQQI CORBBI MAQQ[I MUCCOI DOVVINIA]S . Cette lecture fait apparaître cinq éléments : Cunamaqqi, nom du défunt ; Corbbi probablement le nom du père ; maqqi, marqueur de filiation, signifiant « fils de » ; mucoi, marqueur d’appartenance à un clan ; Dovvinias, nom de l’ancêtre éponyme du clan. L’ensemble signifie donc : « Cunamaqqi, fils de Corbbi, du clan de Dovvinias. ».
Et pour finir dans l’inscription de la pierre de Ballintaggart II (Baronnie de Corkaguiney, Co Kerry, Irlande) (Macalister, 1945, pp.152-153 ; Cisp, Bltag 2 ; Ogham in 3D, Ballintaggart II). Le texte se lit selon la proposition de Macalister : ᚈᚐᚄᚓᚌᚐᚌᚅᚔ—ᚋᚐᚊᚔ—ᚋᚒᚉᚑᚔ—ᚋᚐᚉᚑᚏᚁᚑ : MAQQI-IARI KOI MAQQI MUCCOI DOVVINIAS . Cette lecture fait apparaître quatre éléments : Maqqi Iari, nom du défunt ; koi, signifiant « repose ici » ; maqi, marqueur de filiation, signifiant « fils de » ; mucoi, marqueur d’appartenance à un clan ; Dovvinias, nom de l’ancêtre éponyme du clan. L’ensemble signifie donc : « Maqqi Iari, repose ici, fils du clan de Dovvinias. ».
Sources: • R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• S. Ziegler, (1994) - Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Gottingen, Vandenhoeck and Ruprecht, 326p.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Ogam in 3D, (en ligne : https://ogham.celt.dias.ie/version2013/menu.php?lang=fr)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique