Nogati — Personnage sur inscription oghamique apparaissant dans l’inscription de la pierre de Drumlohan I Baronnie de Decies, Co Waterford, Irlande) (Macalister, 1945, pp.268-269 ; Cisp, Druml 1 ; Ogham in 3D, Drumlohan_I). Le texte en alphabet oghamique se lit selon la proposition de Macalister : ᚋᚐᚅᚒ ᚋᚐᚌᚒᚅᚑ ᚌᚐᚈᚔ ᚋᚑᚉᚑᚔ ᚋᚐᚉᚑᚏᚁᚑ : MANU MAGUNO GATI MOCOI MACORBO. Cependant S. Ziegler propose une segmentation quelque peu différente : MANU MAGU NOGATI MOCOI MACORBO (Ziegler, 1994, p.202). Cette dernière lecture, plus logique, fait apparaître cinq éléments : Manu, nom du défunt ; magu, « enfant, jeune homme » ; Nogati, nom du père du défunt ; mucoi, marqueur d'appartenance à un groupe familial ou clanique ; Macorbo, désignation du groupe familial ou clanique. L’ensemble signifie donc : « Manu, enfant de Nogati, du clan Macorbo. ». Pour S. Ziegler, l'identification de cet anthroponyme demeure incertaine, notamment parce que la segmentation de l'inscription n'est pas assurée. Elle envisage deux possibilités. La première consiste à y voir un composé copulatif associant le vieil-irlandais nó, « noble », et gati, interprété comme « sage » ou « intelligent », donnant ainsi le sens de « noble et sage ». La seconde hypothèse propose de considérer Nogati comme une erreur de gravure ou une transcription fautive de Nodati, en supposant une confusion entre les signes oghamiques correspondant à G et D. Cette correction permettrait de segmenter l'inscription en MAGU NODATI et de rapprocher cette séquence du vieil-irlandais Mug-Nuadat, interprété comme « le disciple de Núada » (Ziegler, 1994, p.216). Cette seconde hypothèse, qui ne peut être totalement écartée, paraît néanmoins assez fragile. Elle suppose une correction de la lecture transmise et repose sur un rapprochement onomastique qui semble davantage motivé par la volonté de retrouver le nom de Núada, qu'il s'agisse du théonyme ou de son homonyme légendaire, Mug Nuadat, roi du Munster, que par les données épigraphiques directes de l'inscription.
Sources: • R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• S. Ziegler, (1994) - Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Gottingen, Vandenhoeck and Ruprecht, 326p.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Ogam in 3D, (en ligne : https://ogham.celt.dias.ie/version2013/menu.php?lang=fr)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique