Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Inscriptions en langue celtique Découverte: 1992 Lieu: Autun (Saône-et-Loire) Type: Gallo-latine Support: peson de fuseau

Peson de fuseau d'Autun (L-118)

Dessin : d'après (Lambert, 2002, p.329)

Inscription sur un peson de fuseau découvert en 1992 à Autun (Saône-et-Loire), lors de fouilles préventives avant l'extension du Lycée militaire.

Lecture(s):

-Par P.Y. Lambert (2002, pp.329-330)

NATA . VIMPI . ▷BSV◁
TOTVNVCI . ❧

Autun (AE 2000, 965)B(ENE) S(ALVE) V(ALE) NATA VIMPI TOTVNVCI

Traduction(s):

-Par P.Y. Lambert (2002, pp.329-330)

"Bien le salut, porte-toi bien ! jolie fille, Totunuca"

Explication(s):

La légende de la partie supérieure est accompagnée d'une tabula ansata contenant les lettres B S V, que P.Y. Lambert interprète par bene salve, vale ((2002, p.330) (Bien le salut, porte-toi bien !). La légende de la partie inférieure est accompagnée d'un hedera ❧ (feuille de lierre).