Amsoldingen [bornes leugaires de] - 14501 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / Amsoldingen [bornes leugaires de]

Amsoldingen [bornes leugaires de]

Bornes leugaires d'Amsoldingen

Deux bornes routières ont été découvertes à Amsoldingen (Berne, Suisse). Ces deux bornes sont datées de III^e s. ap. J.-C.. R. Mowat (1885), nous indique que plusieurs inscriptions d'Amsoldingen (y compris la borne 1), lieu où il n'y a aucunes traces d'antiquités, semblent avoir été déplacées à une date inconnue, pour une raison tout aussi inconnue.

●

La borne 1 (CIL 17-02, 662), trouvée dans la crypte de l'église, fut érigée entre 251-253 ap. J.-C., au cours du règne de Trébonien Galle (Gaius Vibius Trebonius Gallus) & Volusien (Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus). Elle fut posée à une distance de 7 lieues de Aventicum (Avenches), soit 15,4 à 16,8 kilomètres (15,554 kilomètres pour R. Mowat (1885)). Seul problème, et de taille, Amsoldingen se trouve à 65 kilomètres d'Avenches. La borne a été déplacée de 50 kilomètres, pour une obscure raison.

●

La borne 2 (CIL 17-02, 663) Lacunaire, datée par estimation du III^e s. ap. J.-C., elle nous fournit plus qu'une distance de 7 lieues (15,4 à 16,8 kilomètres). Soit la même distance que la borne 1. A t-elle voyagé comme cette dernière ?

Borne leugaire d'Amsoldingen (1) (CIL 17-02, 662)
[I]MPP(ERATORIBVS) DD(OMINIS) NN(OSTRIS) GALLO ET VOLVSIANO P(IIS) F(ELICIBVS) AVGG(VSTIS) CO(N)S(ULIBVS) P(ATRIBVS) P(ATRIAE) AVENTIC(O) LEVG(AS) VII

"Aux empereurs Césars (Gaius Vibius Trebonius) Gallus et (Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus) Volusianus(1), pieux, heureux, Augustes, pères de la patrie. Aventicum, 7 lieues."

(1) 251-253 ap. J.-C. (Trébonien Galle & Volusien)

Borne leugaire d'Amsoldingen (2) (CIL 17-02, 663)
... LEVG(AS)] VII

"[...], 7 lieues."

Sources:

R. Mowat, (1885) - "Inscriptions d'Amsoldingen (Suisse)", Bulletin épigraphique, Tome 5, E.-J. Savigné, Vienne, pp. 65-71

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Aventicum (Bois-de-Châtel, Avenches)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
leuca / leuga : (lieue)

[ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]