Atagis / Athesis (Adige) - 6800 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > fleuves & rivières / fleuves & rivières (de Abona à Axona) / Atagis / Athesis (Adige)

Atagis / Athesis (Adige)

Adige (Atagis, Athesis)

Atagis / Athesis - Nom antique de l'Adige, fleuve d'Italie prenant sa source dans les Alpes. Cet hydronyme pourrait se décomposer en *at(e)-âcu-, avec *ate- signifiant "très / excès / répétition", associé à *acû- "rapide". Atagis signifierait "très rapide / fougueux".

Strabon, Géographie, IV, 6, 9 : " on y remarque un grand lac dont les eaux s'écoulent dans le fleuve [Isargus], lequel va se jeter dans l'Adriatique après s'être grossi de l'Atagis. Du même lac sort un autre fleuve, [l'Aenus], qui va s'unir à l'Ister."

Ce même fleuve est parfois connu sous le nom d'Athesis. Le nom grec du fleuve Adige étant Ἄτησις (Átēsis), qui ne contient pas de θ (thêta), mais un τ (tau). Cela confirme que la présence du "h" dans la forme latine Athesis n'est pas d'origine grecque, mais simplement une graphie latine (aspiration ou latinisation phonétique).

Sidoine Apollinaire, Lettres, I, 5 : "Porté un peu en travers des bouches du bourbeux Lambrum (Lambro), du bleuâtre Adduam (Adda), du rapide Athesim (Adige), du paresseux Mincium (Mincio), je vis jusque dans leurs lits ces fleuves qui prennent leurs sources aux monts Liguriens et Euganées; les rives en sont couvertes de forêts de chênes et d'érables."

Sources:

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Alpes / Alpia / Alpina / Alpis (Alpes)

[ monts et montagnes ]
Aménagement de la voie Claudia Augusta [-15]

[ Campagnes de Drusus et Tibère contre les Rhètes, les Vindéliciens et les Noriques [-15] ]
ate- / at- : (très / excès / répétition)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
âcu- : (rapide, fougueux)

[ mots et étymons de la langue gauloise : force et bravoure ]
Euganéens (Les)

[ Fiches en attente de classement ]
Isarces / Isarciens

[ Les peuples de Gaule Cisalpine ]
Isarus / Isarcus / Isargus (Isarco)

[ fleuves & rivières (de Iberus à Ituna) ]
Lettres [Sidoine Apollinaire] Fiche récemment créée ou modifiée