Cantognatos - Nom masculin apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). D'après ce texte, Cantognatos avait pour cognomen Virato, probablement latin selon P.-Y. Lambert (2013). Cantognatos est un nom typiquement gaulois quant à lui, mais son étymologie peut faire débat. Si le sens du suffixe -gnato "fils / né de" ne pose aucun souci, X. Delamarre (2003 ; 2007) et P.-Y. Lambert (2013) observent que le préfixe *canto-, très largement attesté dans l'onomastique gauloise, connaît quant à lui plusieurs sens. Ainsi, canti- / canto- est traduit par "avec / ensemble", ce qui amènerait à interpréter le composé *canto-gnatos comme un équivalent du grec ancien (de Chypre) κασί-γητος (kasi-gnētos), qui signifie "frère / parent". Suivant cette hypothèse, cet anthroponyme pourrait donc être traduit par "né avec", donc possiblement "frère" (J.-P. Savignac, 2014, souscrit également à cette hypothèse). La seconde hypothèse fait intervenir le terme conto- / canto-, qui signifie "cent". Dans ce cas de figure, ce nom pourrait être traduit par "le fils du centenaire", "le centième fils" ou "cent fois né". P.-Y. Lambert (2013) a également émis l'hypothèse que le sens de -gnato pourrait ne pas se limiter à l'idée de "naître", mais qu'elle pourrait s'étendre à l'idée de "connaître". Partageant visiblement ce point de vue, S. Zimmer (cité par Lambert, 2013) invite à traduire ce nom par "connu par les centaines". Une troisième hypothèse pourrait faire intervenir cantos, signifiant "cercle (de la roue) / jante", mais cette construction aboutirait à un anthroponyme au sens bien ambigu. X. Delamarre (2019) donne pour interprétation intégrant cette possibilité, puisqu'il envisage que ce nom pourrait se traduire par "né dans le cercle", ou alternativement (sans l'expliquer) "qui connaît cent histoires". Enfin, en revenant au sens premier de -gnato, on pourrait aussi envisager "fils / né de Cantus". Cantus et Cantius sont des anthroponymes bien attestés. Un ancêtre mythique peut toutefois être envisagé. Les variantes Cantocnatus et Cantognatus sont également attestées, et une équivalence est peut-être possible avec Contoniatos.