|
| |
| Aberxtobogios |
|
 Aberxtobogios - Nom masculin apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). Aberxtobogios (graphie probablement fautive pour Abrestubogius, attesté sur la face B de cette inscription) est le père de Conbarilos (l'un des témoins cités). Ce nom est un composé celtique en *abrextu-bogios : "le pourfendeur des sans loi/des illégitimes". Le variante Abrextubogius est également attestée.
En Gaule lyonnaise
Chez les Carnutes
Tablette de defixio de Chartres (AE 2013, 1072 - Face A)
vatumaros senouiri cantognatos virato conbarilos aberxtobogii raros esuatexti toutisa alignati [.]eto cantipisontas sondios adgario duti so adogarie olusami locuardicni tascouidus adgariontas eti so adgarie minio mario
|
(Traduction de P.-Y. Lambert, 2013) " Vatumaros (fils de) Senoviros, Cantognatos Virato, Conbarilos (fils d')Aberxtobogios, Raros (fils d') Esuatextos, Toutisa (fille d') Alignatos, qui sont témoins. C'est celui-là qui est l'accusateur, (et) ceci c'est l'engeance qui dénonce les defixions de l' ollam Locuardicnos. Comme accusateurs, font aussi cette accusation Minios Marios, ..."
|
Sources:
P.-Y. Lambert, (2013) - "Chartres 2011 : essai d'interprétation", Études celtiques, vol.39, pp.135-159
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
[ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation