|
| |
| Abrestubogius |
|
 Abrestubogius - Nom de personne apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). D'après ce document, il était le fils de Tasgunios (AE 2013, 1072 - Face B). Ce nom est un composé en *abrextu-bogio-, signifiant "le pourfendeur des sans loi, des illégitimes", avec *abrextu- "sans loi, illégitime, parjure, insoumis" et *-bogio- "briser, pourfendre". Les variantes Aberxtobogios (graphie probablement fautive de ce même nom, attesté sur la face A de cette inscription) et Abrextubogius sont également attestées.
Dans la province de Gaule lyonnaise
Chez les Carnutes
Tablette de defixio de Chartres (AE 2013, 1072 - Face B)
tasguni abrestubogiu paulo tasgunias cornuto cornilio lami eponicnos eto cantipisontas eti cornuti toutisa vi(m)pili felice(uo) contesta[.] duti so cantigarie sondiobi
|
(Traduction de P.-Y. Lambert, 2013) "..., Abrestubogius (fils de) Tasgunios, Paulos (fils de) Tasgunia, Cornutos Cornilios, Eponicnos (fils de) Lamos, et aussi ceux qui sont leurs complices (ou leurs témoins ?), aussi (? fils de) Cornutos, Toutisa (fille de) Vimpilos, Felix Contesta, ceux-ci sont voués, qu'il nomme / qu'il ensorcelle avec ceux-là."
|
Sources:
X. Delamarre, (2012) - "Notes d'onomastique vieille-celtique", Keltische Forschungen, vol.5, pp.99-137
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
P.-Y. Lambert, (2013) - "Chartres 2011 : essai d'interprétation", Études celtiques, vol.39, pp.135-159
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation