|
| |
Abrextubogius |
 | Les personnages Celtes |
Nom: | Abrextubogius |
Peuple: | Lingons |
Etymologie: | Le pourfendeur des sans loi, des illégitimes |
Attesté(e): | Sur une inscription de Langres (Haute-Marne) |
|
Abrextubogius - Nom masculin apparaissant sur une dédicace faite au dieu Apollon, découverte à Langres (Haute-Marne). D'après cette inscription, ce Lingon était le père de Iulia Bellorix, la dédicante (CIL 13, 5665). Dans un premier temps, X. Delamarre (2003 ; 2007) a ignoré le préfixe ab-, et s'est concentré sur le composé *-rextu-bogio-, dans lequel on reconnaît -rectu- / -rextu-, qui signifie "loi / droit", et -bogio-, "briser / pourfendre". Ce composé a logiquement été traduit par "briseur de lois". Par la suite X. Delamarre (2012 ; 2019) et P.-Y. Lambert (2013) sont revenus sur cette première interprétation. Tous deux considèrent que le préfixe ab- aurait une valeur privative, amenant à reconnaître dans le composé *ab-rextu-, l'antonyme de -rectu- / -rextu- et à le traduire par "illégitime / insoumis" (Cf. *abrextu-). En tenant compte de cette avancée, ils traduisent le composé *abrextu-bogio- par "le pourfendeur des sans loi" ou "le pourfendeur des illégitimes". Les variantes Aberxtobogios et Abrestubogius sont également attestées.
Dans la province de Germanie supérieure
Chez les Lingons
Langres (CIL 13, 5665) APOLLINI IVLIA / BELLORIX / ABREXTVB/OGI F(ILIA) EX VOTO / SVSCEPTO
|
"À Apollon. Iulia Bellorix, fille d'Abrextubogius, en conséquence d'un voeu souscrit."
|
Sources: X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2012) - "Notes d'onomastique vieille-celtique", Keltische Forschungen, vol.5, pp.99-137
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
P.-Y. Lambert, (2013) - "Chartres 2011 : essai d'interprétation", Études celtiques, vol.39, pp.135-159
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|

|