Carantus - 6096 - L'encyclopédie

Carantus - Nom de personne apparaissant sur plusieurs inscriptions. Ce nom basé sur le gaulois *caranto- "ami, cher, aimé", ne pose aucun problème d'interprétation, Carantus est littéralement "celui qui est aimé, chéri". Les variantes : Carantia, Caranto et Carantius, sont également attestées.

Chez les Mattiaques

Colonne jovienne de Cassel (Wiesbaden) (CIL 13, 7270 ; CSIR-D-02-03, 24)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) ET I(VNONI) R(EGINAE) MELONI CARANTVS ET IVCVNDVS DE SVO D(ONVM) D(EDERVNT) VICO NOVO MELONIOR(VM) CETHEGO ET CLARO CO(N)S(VLIBVS)

"En l'honneur de la Maison divine. À Jupiter le très bon, le très grand, et à Junon la sacrée. Les Melonii, Carantus et Iucundus, à leur frais, ont fait don (de cette colonne jovienne), en faveur du nouveau vicus Meloniorum, (Marcus Gavius Cornelius) Cethegus et (Gaius Erucius) Clarus étant consuls (1)."

(1) 170 ap. J.-C.

Chez les Triboques

Inscription de Brumath (CIL 13, 6013)
]LEGITIMVS COSSATTIONIS CONTEDDIVS TEDDILLI CARANTVS VICTORIS CLEMENTINIVS CARANTVS PATER[I]O ATESSATIS PRIMVS LEGITIMI SOLLEMNIS APAGANTE C(AIVS) IVLIVS SPATALVS MARTIVS DOMITI IV[V]ENTIVS(?) IVVENIS AELIVS SEGILEIVS [...]ONNVS TATAE MATVRIVS PEREGRINVS

Inscription de Saverne (ILTG 441 ; AE 1925, 37)
D(IS) M(ANIBVS) CARANTODIO CARATI H(ERES) FILIA // D(IS) M(ANIBVS) CARANTODIAE CARATAC[I] FIL(IAE) // D(IS) M(ANIBVS) DIVITIOSA(E) CARANTI F(ILIAE) // D(IS) M(ANIBVS) CARATACO CARATI FIL(IO) CARATVS PATER // D(IS) [M(ANIBVS)] CASSIO CARATI F(ILIO) CARATVS CANTOGNATI

"Aux Dieux Mânes de Carantodius, (fils de) Caratus, sa fille héritière (a fait ce monument)."
"Aux Dieux Mânes de Carantodia, fille de Caratacus."
"Aux Dieux Mânes de Divitiosa, fille de Carantus."
"Aux Dieux Mânes de Caratacus, fils de Caratus. Caratus, son père (a fait)."
"Aux Dieux Mânes de Cassius, fils de Caratus. Caratus, (fils de) Cantognatus (a fait)."

Chez les Volques Arécomiques

Inscription de Lattes (AE 1972, 345)
SENOMANTO C[AR]ANTI F(ILIO)

"Senomantus fils de Carantus".

Chez les Taunenses

Inscription de Murrhardt (CIL 13, 6534)
D(IS) M(ANIBVS) MEDDILLIO CARANTO PATRI ET VICTORINAE MATRI CARANTIA AELIA FILIA DVLCISSIMA HERES EX TESTAMENTO POS(V)IT