Carantodius - Anthroponyme identifié sous une certain nombre d'inscriptions provenant des cités des Leuques, Médiomatriques et des Triboques. Ce nom est gaulois, il s'explique le terme caro- / caranto-, qui signifie "cher / ami / aimé", associé à un suffixe de sens inconnu (Delamarre, 2003). La variante féminine Carantodia est également attestée dans cette même région.

Deux courtes inscriptions funéraires provenant de la cité des Médiomatriques mentionnent ce nom. La première a été découverte au Hérapel (Cocheren, Moselle). Fort lacunaire, on y distingue le nom Carantodius fort dégradé, sans que puisse être défini le lien l'unissant au dénommé Candidus (CIL 13, 4483). La seconde inscription vient de Metz (Moselle). Elle mentionne un Carantodius, fils de Gaiolus (ILTG 371 ; AE 1941, 151).

À Saverne (Bas-Rhin), localité de la cité des Triboques, situé à la frontière avec celle des Médiomatriques, trois inscriptions mentionnent un dénommé Carantodius. D'après N. Mathieu (2019), ces trois mentions désigneraient une seule une unique personne. En outre, ces inscriptions appartiendraient à un corpus plus important, à partir duquel la généalogie de cette famille pourrait être reconstituée sur cinq générations. Sur la première de ces inscriptions, Carantodius est mentionné comme ayant été le père de Secundanus, et le grand-père de Carantodia Ianuaria, Maternius [...]tianus et Secundanus Felix (CIL 13, 11654). Sur la seconde inscription, il est mentionné aux côtés de Caratus (son père ?), comme ayant été l'auteur de l'épitaphe de Caratullus, sans que puisse être précisé le rapport qui l'unissait à ce dernier (CIL 13, 11657). Enfin, sur la dernière inscription, qui comporte sa propre épitaphe, il est mentionné comme ayant été le fils de Caratus, et le frère de Caratacus et Cassius. Suivant la généalogie reconstituée par N. Mathieu (2019), il conviendrait d'ajouter à cette fratrie Divitiosa, ce qui impliquerait que l'orthographe du nom de son père, Carantus, soit fautive.

Des barillets de verre, marqués CARANTIVS CARANTODIVS CI(VIS) LEVCVS "Carantius Carantodius, citoyen leuque", ont été découverts sur plusieurs site de l'est de la Gaule. Le Corpus Inscriptionum Latinarum en référence trois, provenant respectivement d'Avenches (canton de Vaud, Suisse), Corcelles-les-Monts (Côte-d'Or) et Fragnes (Fragnes-La Loyère, Saône-et-Loire). D'après D. Foy (2015), l'atelier de Carantius Carantodius était actif au milieu du III^e s. ap. J.-C.