|
| |
deuorbuetid : (qu'il surpasse, qu'il vainque) |
|
La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) |
|
Mot de la langue gauloise que nous retrouvons sur la sixième ligne de l'inscription gauloise du plat de lezoux, et peut-être sur un fragment du verso (devv[or]bvvit[id] ?). Initialement interprété comme signifiant : "qui survient, qui revient" par L. Fleuriot. Aujourd'hui, est plutôt retenu comme un composé en *devor-buetid, avec comme signification : "être au dessus ---> qui surpasse, qui vainque" (X. Delamarre (2003), P.-Y. Lambert (2003)). J.-P. Savignac, quand à lui retient les deux interprétations : "qui surpasse, qui survient" (2004).
|
Sources: X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
P.-Y. Lambert, Recueil des inscriptions gauloises - Textes gallo-latins sur Instrumentum, CNRS, 2002
J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|

|