Inscription votive de Bourges (Séraucourt) - 3864 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscription votive de Bourges (Séraucourt)

L' inscription votive de Bourges (Séraucourt)

Découverte:	1848
Lieu:	Bourges (quartier de Séraucourt)
Type:	Inscription votive
Support:	Poterie

Inscription votive sur poterie découverte en 1848 dans le quartier de Séraucourt à Bourges. L'inscription a été faite autour du col d'un vase en terre noire à l'aide d'une pointe sèche. Ce type de céramique datant du IVe siècle ap. J.-C., démontre que la langue gauloise était encore parlée à cette époque.

Graffite de Bourges (L-79)
BVSCILLA SOSIO LEGASIT IN ALIXIE MAGALV

Lecture:

Selon G. Dottin (1918), P.-Y. Lambert (2003) et X. Delamarre (2003)
BVSCILLA SOSIO LEGASIT IN ALIXIE MAGALV

Traduction:

Selon P.-Y. Lambert (2003)
"Buscilla a offert ceci à Mag(a)los, dans Alixion"

Selon X. Delamarre (2003)
"Buscilla a déposé ceci à Alise pour Magalos"

Sources:

G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Jacques sur le forum de l'Arbre Celtique.

Autres fiches en rapport

alisia : (alisier / rocher)

[ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
Bituriges Cubes

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
Bourges (Avaricum)

[ Les oppida ]
Buscilla

[ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
langue gauloise [G. Dottin] (La)

[ ouvrages sur la langue gauloise ]
legasit : (a donné / a offert / a déposé / a posé)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
Magalos

[ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
magalos / maglos : (prince)

[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
Magalus

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Mabomus à Munidia) ]
sosio : (ceci)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (2) (L')
	inscriptions de Jouars-Pontchartrain (Les)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation