Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Kabira à Kuitos) / Kobritoulos
Retour
Encyclopédie Celtique

Kobritoulos

Les personnages Celtes
Nom:Kobritoulos
Peuple:Mandubiens
Etymologie:Le juge
Attesté(e):Sur une inscription gallo-grecque de Lapipe-Sené à Alise Sainte-Reine (Côte-d'Or)


Kobritoulos - Anthroponyme identifié sur l'inscription gallo-grecque de Lapipe-Sené (RIG 1, 370-381) à Alise Sainte-Reine (Côte-d'Or). Bien que la lecture et la traduction de cette inscription soient plus que délicates, ce nom est bien lisible en caractères grecs, Koβρiτoυλω. Ce nom s'explique par la préposition com-, "avec", associée au terme -britu-, qui signifie "jugement" et au suffixe d'agent -lo-. X. Delamarre (2007) traduit tout simplement ce nom par "juge".


Attestations épigraphiques

Inscription gallo-grecque de Lapipe-Sené (Alise Sainte-Reine) (RIG 1, 370-381)
σαμ[ο]ταλο[ς] αυουωτ [...] σες [...] λαμα [...] :γαρμα [...] βiρακoτωυτi [...] αnno [...] koβρiτoυλω [...] β:ατ [...] δω [...]


Sources:
  • X. Delamarre, (2007) - "Gallo-Brittonica (suite : 11–21)", Zeitschrift fur celtische Philologie, vol.55, n°1, pp.29-41
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    britu- (jugement / pensée) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
    com- / con- / co- : (avec / ensemble) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
    inscription de Lapipe-Sené à Alise-Sainte-Reine (L') [ Les dédicaces gallo-grecques ]
    Mandubiens [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Liens sur d'autres pages
    X. Delamarre, (2007) - "Gallo-Brittonica (suite : 11–21)"
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Kabira à Kuitos)
    Vers la fiche précédenteKintoullos
    Vers la fiche suivanteKomoneos
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)