Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

La suffixation agentive en -lo- est utilisée pour former des noms d'agent, qu’ils soient adjectifs ou substantifs, qualifiant une personne impliquée dans une action. Ainsi, X. Delamarre (2015) relève plusieurs anthroponymes délexicaux, conservant le souvenir de structures lexicales exclusives utilisant ce suffixe :

● *britu-lo-, construit sur la base lexicale *britu-, qui signifie "jugement", accompagné du suffixe agentif -lo-, prend alors le sens de "juge" (Cf. Kobritoulos). ● *dugi-lo-, construit sur la base lexicale *docni-, qui signifie "création", accompagné du suffixe agentif -lo-, prend alors le sens de "fabriquant / créateur" (Cf. Dougilios). ● *međđi-lo-, construit sur la base lexicale *meddi- / meddu-, qui signifie "jugement", accompagné du suffixe agentif -lo-, prend alors le sens de "mesureur / médecin / juge". Cette hypothèse fait de Meddila, Meddillius, Meddillus, Meddilus, Medsillus, Messilla, Messilus et Middilus, autant d'anthroponymes délexicaux. ● *poppi-lo-, construit sur la base verbale *pop-, qui signifie "cuire", accompagné du suffixe agentif -lo-, prend alors le sens de "boulanger / cuistot" (Cf. Popilius, Poppilia, Poppilius, Poppilla, Poppillus et Poppilus).

Dans tous ces cas, -lo- fonctionne comme un véritable marqueur agentif, transformant un radical lexical ou verbal en désignation de la personne qui accomplit l’action ou possède la qualité indiquée par le radical.