|
Bornes milliaires de Martigny
 Deux bornes milliaires ont été découvertes à Martigny (Valais, Suisse), non-loin du site antique de Forum Claudii, la capitale des Véragres, puis des Vallenses.
| ● | La borne 1 (CIL 17-02, 111) fut érigée entre le 1er mars 293 et le 1er mai 305 ap. J.-C., au cours du règne conjoint des Augustes Dioclétien (Caius Aurelius Valerius Diocletianus) et Maximien Hercule (Marcus Aurelius Valerius Maximianus), et des Césars Constance Chlore (Caius Flavius Iulius Constantius) et Galère (Caius Galerius Valerius Maximianus). La borne, connue depuis le XVIIIe s. (Wiblé, 1978), fut à l'origine posée à une distance de 2000 pas (soit 2,9 km) de Forum Claudii.
| | ● | La borne 2 (CIL 17-02, 110) fut érigée entre 308 et 312 ap. J.-C., au cours du règne de Constantin Ier (Flavius Valerius Aurelius Constantinus). Cette borne n'occupe plus son emplacement originel. Connue depuis le XVIe s., elle se trouve aujourd'hui adossée au mur occidental de l'église Notre-Dame de la Visitation (Wiblé, 1978), au sein même de la ville antique.
| | ● | La borne 3 (CIL 17-02, 112), connue que par un unique fragment, a été découverte en 1972 dans le lit de la Drame. Elle fut sans doute posée au IVe s. ap. J.-C. (Wiblé, 1978).
| | ● | La borne 4 (CIL 17-02, 112a) est également fragmentaire. Elle a été découverte en 1884 dans la basilique du forum de Martigny (Wiblé, 1978). | À l'instar des autres bornes provenant de la cité des Vallenses, la seule ayant conservé une indication relative à la distance témoigne du fait que cette cité n'adopta pas l'usage de la leuga, mais conserva celui du mille passum.
Borne milliaire de Martigny (1) (CIL 17-02, 111 ; 12, 5520)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) DIO[CL]ETIANO / ET MAXIMIANO [P(IIS) F(ELICIBVS)] INVICTIS / AVG(VSTIS) ET CONSTAN[TIO] E[T] GAL(ERIO) MAX(I)MIANO / NOBILI(SSIMIS) CCA[E]S[S(ARIBVS) BO]NO R(EI) P(VBLICAE) NATIS / ET INVICT[IS P]RINCIP[IB]VS / F(ORO) CL(AVDI) VAL(LENSIVM) / M(ILIA) P(ASSVVM) II
|
"À nos seigneurs (Caius Aurelius Valerius) Diocletianus et (Marcus Aurelius Valerius) Maximianus, les pieux, favorisés des dieux, invincibles Augustes, et (Caius Flavius Iulius) Constantius et (Caius) Galerius (Valerius) Maximianus, nobilissimes Césars (1), nés pour le bien de la République et invincibles princes. Forum Claudii des Vallenses, 2 milles pas."
(1) Dioclétien et Maximien Hercule firent de Constance Chlore et de Maximien Galère leurs Césars, le 1er mars 293. L'inscription est nécessairement antérieure à l'abdication de Dioclétien, le 1er mai 305.
Borne milliaire de Martigny (2) (CIL 17-02, 110 ; 12, 5521)
D(OMINO) N(OSTRO) / IMP(ERATORI) CAES[ARI] FL(AVIO) VAL(ERIO) / CONSTANTINO PIO / FEL(ICI) INVICTO AVG(VSTO) / DIVI CONSTANTI PII AVG(VSTI) / FILIO FOR(O) / CL(AVDI) VAL(ENSIVM) BONO / REI PVB(LI)C(A)E NATO / [CL] [...
|
"À notre seigneur l'empereur César (Caius) Flavius Valerius Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (2) , fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, [...]."
(2) Constantin Ier usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C.Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.
Borne milliaire de Martigny (3) (CIL 17-02, 112)
... F]OR(O) C[L(AVDII)] / VAL(LENSIVM) [...
|
Borne milliaire de Martigny (4) (CIL 17-02, 112a)
... NO]B(ILISSIMI)S CAESS[S](ARIBVS) / [F(ORO)] C(LAVDI) V(ALLENSIVM) [...
|
|
Espace Découverte
[ villes gauloises & gallo-romaines [de Obilonna à Oscineium] ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation