Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

tali- talli- — Xavier Delamarre (2023), fait une distinction entre *tali- et *talu-. Si le thème *talu- est solidement appuyé par les langues celtiques insulaires, notamment le vieil irlandais tál et le gallois tal, qui signifient « front ». En revanche, *tali-/talli- est isolé comme thème onomastique sans qu’on puisse lui rattacher un équivalent lexical sûr. Autrement dit, il est reconnu comme élément de noms propres, mais son sens échappe. On peut envisager que *tali- soit lié à *talu- par une variation morphologique (par exemple une alternance vocalique ou un dérivé en -i-), mais Delamarre semble justement vouloir éviter cette assimilation, ce qui invite à les traiter séparément. Une autre possibilité est que *tali- reflète un thème lexical devenu opaque. Dans ces conditions, pour des noms comme Talio, Talio, Taliounia, Taliounus et les Talliates, la position la plus rigoureuse est de le rattacher à un thème celtique *tali-- de sens inconnu. Le rapprochement avec *talu- « front » reste tentant, mais il ne peut être retenu qu’à titre d’hypothèse, et non comme une étymologie assurée.