Carantinus - 5056 - L'encyclopédie

Carantinus - Nom masculin apparaissant sur de nombreuses inscriptions. Ce nom s'explique par le Gaulois *caranto-, signifiant "celui qui est aimé". Les variantes : Carantiana, Carantina, Carantianus et Carantinius, sont également attestées.

Chez les Lingons

Dijon (CIL 13, 5503)
D(IS) [M(ANIBVS)] CARANTINVS FI[LIVS(?)

Chez les Trévires

Dalheim (CIL 13, 4047)
DIS [CA]SSI[BVS] TESSILLINIV[S] CARANTI[NVS] V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"Aux dieux Casses. Tessillinius Carantinus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Chez les Lexoves

Inscription de Berthouville (CIL 13, 3183,04)
MERCVRIO SACR(VM) MAXVMINVS(!) CARANTINI FIL(IVS) D(E) S(VO) D(EDIT)

"Consacré à Mercure. Maxuminus, (fils de) Carantinus, à ses (frais), a donné (cette offrande)."

Chez les Nantuates

Massongex (AE 1945, 129)
I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) CASSIVS CARANTINVS MIL(ES) LEG(IONIS) VIII AVG(VSTAE) LABRVM VETVSTATE CO[NL]ABS(VM) DE SVO RESTITVIT [V(OTVM)] S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

Un Médiomatrique, chez les Taunenses

Inscription de Heddernheim / Praunheim (CIL 13, 7369)
CAVTE // C(A)ELVM // DEO IN(VICTO) M(ITHRAE) P(ETRAM) GENETRICEM SENILIVS CARANTINVS C(IVIS) MEDIOM(ATRICVS) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO) SIVE CRACISSIVS // CAVT(O)P(ATE) // OCEANVM

"À Cautes"
"À Caelus"
"Au dieu invincible Mithra naissant de la pierre. Senilius Carantinus, ou Cracissius, citoyen médiomatrique, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit."
"À Cautopates"
"À l'Océan."

Autres

Bellerive-sur-Allier (AE 1964, 144)
CARANTINVS

Svishtov (AE 2002, 1245)
D(IS) M(ANIBVS) T(ITO) FL(AVIO ACCEPTO EQ(VITI) R(OMANO) T(ITVS) FL(AVIVS) CARANTINVS |(CENTVRIO) LEG(IONIS) I ITAL(ICAE) PATER ET CATONIA INGENVA MATER PON(ENDVM) CVR(AVERVNT) VIX(IT) AN(NVM) I M(ENSES) II D(IES) XIII T(ITVLVS?) M(EMORIAE?) C(AVSA?)

Biburg (CIL 3, 12014,184)
CARANTINI M(ANV)

Saint-Oswald's-Chapel (RIB 01442)
PETRA FLAVI CARANTINI