Odouna - Localité mentionnée sur l'une des bornes milliaires d'Autun, le long d'une voie allant d'Augustodunum (Autun) à Autessiodurum (Auxerre), et plus précisément entre cette dernière ville et Intaranum (Entrains-sur-Nohain). Depuis la fin du XIX^e s., le nom d'ODOVNA apparaissant sur cette borne, est rapproché de celui de Ouanne (Yonne), petite-ville justement située à mi-chemin entre Auxerre et Entrains-sur-Nohain. X. Delamarre (2003 ; 2007) et J.-P. Savignac (2014) considèrent que cette localité tirait son nom de celui de l'Ouanne, rivière affluente de l'Yonne, dont ils traduisent le nom par "l'odoriférante". Ce nom serait à rapprocher d'une racine gauloise *od- "sentir, puer", associée au suffixe actif -mno- (> -ouno-).

Les fouilles archéologiques menées au niveau de cette commune confirment le rapprochement proposé entre ce toponyme ancien et le nom de Ouanne. En effet, de nombreux vestiges mis au jours attestent de l'existence d'une localité assez importante, dotée d'un fanum décoré de statues et bas-reliefs (Louis, 1956 ; 1958). Elle est la seule à présenter ces caractéristiques le long de la voie reliant Auxerre à Entrains-sur-Nohain.

Sources épigraphiques