Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / pot à fascinum de la Patte d'Oie à Gonesse
Retour
Encyclopédie Celtique

Le pot à fascinum de la Patte d'Oie à Gonesse

Lieu:La Patte d'Oie à Gonesse (Val-d'Oise)
Type:Gallo-latine
Support:pot à fascinum(1)

Inscription gauloise sur une lagène(2), découverte dans le quartier de la "Patte d'Oie" à Gonesse (Val d'Oise), dans ce qui fut probablement le sous-sol d'une antique taverne. Ce pot est équipé de quatre orifices pour boire, dont deux ont une forme ithyphallique. Cet objet, un tantinet grivois (nous pourrions aussi parler ici de "gauloiserie"), est à l'attention d'un femme nommé Taurilla. "Ce pot est sans équivalent connu en Gaule. Si ce type d'inscription n'est pas inconnu, c'est la première fois sur ce type de pot" (B. Rémy, N. Mathieu et al., 2008).

(1) fascinum (latin) : charme, maléfice, mais aussi membre viril. (F. Gaffiot, 1934).
(2) Du latin lagoena/lagona : bouteille, cruche, flacon (F. Gaffiot, 1934).


Dessin : d'après P.-Y. Lambert (2008)

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (2008)
TAVRILLA DAGA BIS(I)ETVTO CERVES(I)A PO(T)
-Par l'Année Épigraphique (2006)
TAVRILLA DAGA BISIETVTO CERVESIA POT(ON)

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert (2008)
Bonne Taurilla, tu auras de la cervoise à boire


Sources:
  • F. Gaffiot, (1934) - Dictionnaire illustré français-latin, Larousse, 1719p.
  • P.-Y. Lambert, (2008) - "R.I.G. II, 2 : Notes de compléments", Études celtiques, n°36, pp. 103-113
  • C. Mauduit, P.-Y. Lambert, (2006), "Une découverte d’exception, le pot à fascinum de la Patte d’Oie à Gonesse (Val d’Oise)", SFECAG, Actes du colloque de Pézenas, 2006, pp. 617-625.
  • B. Rémy, N. Mathieu et al., (2008) - "Chronique gallo-romaine", Revue des Études Anciennes, n°110-2, pp. 573-666
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    cervesia : (cervoise / bière) [ mots et étymons de la langue gauloise : aliments et boissons ]
    dagos / dago- : (bon) Fiche récemment créée ou modifiée [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
    Parisiens / Parises [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Taurilla Fiche récemment créée ou modifiée [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurinscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
    Vers la fiche précédenteplomb du Larzac (Le)
    Vers la fiche suivanterebord d'assiette de Vayres (Le) Fiche récemment créée ou modifiée
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)