Polyen - Les Stratagèmes (Stratagemata) - Les Stratagèmes sont un recueil en huit livres rédigé en grec par Polyen, dédié aux empereurs Marc Aurèle et Lucius Verus vers 162 apr. J.-C., au début de la guerre contre les Parthes. L'ouvrage rassemble environ 900 anecdotes militaires, tirées d'exemples historiques et parfois légendaires, illustrant les ruses, tromperies ou tactiques ingénieuses employées par des chefs de guerre grecs, barbares et romains.

Dans le livre VII, Polyen consacre un passage aux "femmes celtes" : il raconte qu'à un moment de guerre civile entre Celtes, les épouses des combattants se jetèrent entre les armées pour empêcher le combat - leur intervention permit de repousser la bataille et d'obtenir une résolution pacifique. Il ajoute qu'en cas de conflit entre Celtes et Carthaginois, un accord prévoyait qu'en cas d'accusation portée contre des Celtes, ce serait les femmes celtes qui devaient statuer - ce qui attribue une sorte de pouvoir judiciaire ou de médiation aux femmes dans certaines traditions celtiques selon la source. (voir : femmes celtes par Polyen).