Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Indo-Européen : *-tm̥mo- / *-tmo- → superlatif Latin : -issimus / -issima / -issimum → superlatif Grec : -istos (ὕψιστος, κάλλιστος, etc.) → superlatif Sanskrit : -tama- (उत्तम uttama = « le plus haut ») → superlatif Vieil haut allemand : -istaz (gotique, vieux haut-allemand) → superlatif Lituanien : -iausias / -usias / -ausias → superlatif

La suffixation en -isamo- / -issamo- est un procédé de formation morphologique relevant de la dérivation adjectivale à valeur superlative. Elle consiste à adjoindre ce suffixe à une base lexicale afin d’exprimer le degré maximal de la qualité portée par celle-ci, avec le sens de « le plus ... » ou « très ... ».

Ce type de formation s’inscrit dans un ensemble indo-européen plus large de marquage du superlatif, comparable au latin -issimus, avec lequel il présente une équivalence fonctionnelle. Dans les langues celtiques anciennes ou reconstruites, -isamo- / -issamo- est généralement considéré comme un suffixe hérité ou issu de reconstructions comparatives, attestant un ancien procédé productif de dérivation.

Le suffixe -issamo- peut apparaître sous des formes contractées telles que -samo- ou -ssamo- par assimilation des sifflantes, tandis que certaines attestations épigraphiques montrent des réalisations avec notation en -x- (-xamo-, -xsamo-), interprétées comme des variantes graphiques de la même série phonétique dans des systèmes de transcription latinisants instables. La forme contractée -samo- peut être confondue avec des séquences finales identiques relevant d’autres étymons (samo- « unique », samo- « été »)

Exemples: Belisama, Belisamarus, Blesamios, Cintusma, Rigisamus, Saxama, Saxamus, Saxsamus, Saxxamus, Sedagisamos, Tragisama, uxamos, Uxellimus, Venaxamodurum, Venixama, Venixamus, Venixema, Venixsamus, Venixxamus, etc.