Boutia - 13210 - L'encyclopédie

Boutia - Antroponyme féminin fréquent dans la péninsule ibérique. Pour X. Delamarre (2003 ; 2007 ; 2019), Boutia est basé sur un celtique *bouto- (suffixation en *-to d'un thème *bou- "boeuf, vache") ---> "la vachère". Les variantes, Bota, Bottio, Bottia, Bottius, Botto, Bottus, Botus, Boutius, Boutus, sont également attestées.

Dans la Bétique

Campofrio (CILA-01, 53)
BOVTIA MANDI F(ILIA) HIC SITA EST

"Boutia, fille de Mandus, repose ici".

Monterrubio de la Serena (AE 1987, 524)
BOVTIA CADARI F(ILIA) H(IC) S(ITA)

"Boutia, fille de Cadarus, repose ici".

En Hispanie Citérieure

Aguilar de Codes (IRMusNav 35)
OPPIA COEMIA FRONTONIS F(ILIA) AN(NORVM) LX VENDIO F(ILIVS) F(ACIENDVM) C(VRAVIT) OPPIA BOVTIA PATRVINI F(ILIA) AN(NORVM) XX PATER ET MATER F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT)

Oppia Coemia, fille de Fronto, âgée de 60 ans, son fils Vendius, a pris soin de le faire, Oppia Boutia, fille de Patruinus, âgée de 20 ans, son père et sa mère, ont pris soin de le faire."

Assa (CIL 02, 5814)
[A]VRELIAE BOVTI[AE] FLACCI ATTESVCLO(M) F(ILIAE) AN(NORVM) XXX F[LACCV]S(?) PA[TER F(ACIENDVM) C(VRAVIT?)]

"Aurelia Boutia, fille de Flaccus Attesuclo(?), âgée de 30 ans, son père Flaccus, à pris soin de le faire."

Belorado (HEp 2000, 79)
BOVTIA VQVLANCA SEGILI F(ILIA) AN(NORVM) L

"Boutia Uqulanca, fille de Segilus, décédée à l'âge de 50 ans."

Grijo de Vale Benfeito (HEp 2002, 613)
BOVTIA BOVTI FILIA AN(N)ORVM LXX

"Boutia, fille de Boutus, décédée à l'âge de 70 ans."

Meixedo (AquaeFlaviae-1997, 266)
ARRENAE BAL(AESI?) F(ILIAE) AN(NORVM) XL BOVTIAE TVCI F(ILIAE) AN(NORVM) X

"Arrena, fille de Balaesus, décédée à l'âge de 40 ans. Boutia, fille de Tucus, décédée à l'âge de 10 ans."

Nogales (EE-09, 157)
MVNIME[NTVM] BOVTIAE CABRVNI F(ILIAE) ARRVNTIVS F(ILIVS) POS(VIT)

"Monument de Boutia, fille de Cabrunus. Son fils Arruntius, l'a fait poser."

Peñalba de Castro (Huerta de Rey) (CIL 02, 2786 ; Hep 1990, 101 ; AE 1956, 27)
ATTVAE BOVTIAE BOVTI F(ILIAE) / INTERCATIENSI / AN(NORVM) XXXII / AIVS ANTONIVS / VXO(RI) S(VAE) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Attua Boutia, fille de Boutus, Intercatiense, décédée à l'âge de 32 ans. Aius Antonius pour son épouse a pris soin de faire (ce monument)."

Tricio (HEp 1989, 517)
] REBVRRVS ET [Q]VINTVS F(ILIVS) ET BO[VTI]A VXOR D(E) S(VO) F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT)

"Reburrus, et son fils Quintus, et son épouse Boutia. De lui-même, a pris soin de faire (ce monument)."

Villalazan (HEp 1995, 892)
BOVTIA [...]NTI[

"Boutia [...]nti[."

Villalón de Campos (IRPPalencia 16)
] BOV[TIA]E ALL[ON]IS LATRONIS FILIAE AN(NORVM) LX AMMA AVNIA MATRI F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Boutia Allo, fille de Latro, , décédée à l'âge de 60 ans. Sa mère, Amma Aunia, a pris soin de faire (ce monument).

En Lusitanie

Ahigal (AE 2012, 722)
BOVTIA ARREI(NI)

Boutia, (fille d') Arreinus."

Ahigal (AE 2012, 723)
BOVTIA ARREINI F(ILIA)

Boutia, fille d'Arreinus."

Aljustrel (IRCPacen 141)
] TVLLIA BO[VTI]A [

"Tullia Boutia [."

Alto da Peca Vinagre (AE 1995, 726)
MARIA G(AI!) F(ILIA) BOVTIA H(IC) S(ITA)

"Maria Boutia, fille de Gaius, repose ici."

Arroyo de la Luz (HEp 2007, 70)
D(IS) M(ANIBVS) CILEA TANCINI F(ILIA) AN(NORVM) L H(IC) S(ITA) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS) AMBATVS ET BOVTIA MATRI F(ILII) F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT)

"Aux dieux Mânes. Cilea, fille de Tancinus, décédée à l'âge de 50 ans, repose ici, que la terre te soit légère. Ses enfants Ambatus et Boutia, pour leur mère, ont pris soin de faire (ce monument)."

Bencatel (AE 1969/70, 232)
Q(VINTVS) ROMANIVS Q(VINTI) F(ILIVS) CAL(ERIA) TVSCVS AN(NORVM) XVII BAEBIA BOVTIA F(ILIO) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Quintus Romanius Tuscus, fils de Quintus, de la tribu Galeria, décédé à l'âge de 17 ans. Baebia Boutia, pour son fils, a pris soin de faire (ce monument)."

Cáceres (AE 1955, 32)
BOVTIA LATRONI F(ILIA) HISTINIENSI(S?) HIC S(ITA) ES(T)

"Boutia, fille de Latro, d'Histiniense, repose ici."

Carrascalejo (CPILCaceres 197)
M(ANIBVS?) BOVTIA BOVTI F(ILIA) DOVILO EBLI VI B S C HI(C) S(ITA) E(ST) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)

"Aux Mânes de Boutia, fille de Boutus, Dovilus Eblus VI B S C, repose ici, que la terre te soit légère."

Casillas de Coria (CIL 02, 798)
BOVTIA TANGINI F(ILIA) AN(NORVM) XL VITALIS FRONTONIS F(ILIVS) AN(NORVM) XX H(IC) S(ITI) S(VNT) S(IT) V(OBIS) T(ERRA) L(EVIS) PISOCIA CANTONI F(ILIA) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Boutia, fille de Tanginus, décédée à l'âge de 40 ans, (et) Vitalis, fils de Fronto, reposent ici, soit leur terre légère. Pisocia, fille de Cantonus, a pris soin de faire (ce monument)."

Castelo Branco (AE 2004, 717)
BOVTIA[E] TANGINI F(ILIAE) PROPTER PALARVS QVADRATVS ET [

"Boutia, fille de Tanginus. Auprès de Palarus Quadatrus et [."

Condeixa-a-Velha (CIL 02, 375)
D(IS) M(ANIBVS) FELICIS BOVTIAE LIB(ERTI) ET FORTVNATI FELICIS LIB(ERTI) OCELLIA MATER F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Aux Dieux Mânes de Boutia affranchie de Felicis et de Fortunatus affranchi de Felicis. Leur mère, Ocellia, a pris soin de faire (ce monument)."

Coria (HEp 1998, 70)
BOVTIA AI[BA]RI [AN(NORVM)] XXII [H(IC)] S(ITA) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS) [TO]NGI TA[NC]INI F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Boutia, (fille d') Aibarus, décédée à l'âge de 22 ans, repose ici, que ta terre te soit légère. Tongus Tancinus, a pris soin de faire (ce monument)."

Coria (ILCoria 24)
BOVTIA CAMALI F(ILIA) AN(NORVM) XXX H(IC) S(ITA) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS) CA[M]A[L]V[S(?)] IV[...] F(ILIVS) ARAB[R]IGENSIS PATE[R] F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Boutia, fille de Camalus, décédée à l'âge de 30 ans, repose ici, que la terre te soit légère. Son père Camalus, fils de Iu[...], Arabrigense, a pris soin de faire (ce monument)."

Coria (HEp 1998, 68)
]A [...]VI I[...]VIII H(IC) S(ITVS?) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS) BOVTIA TANGINI F(ILIA) MATER F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

A [...]vi I[...]viii, repose ici , que ta terre te soit légère. Sa mère Boutia, fille de Tanginus, a pris soin de faire (ce monument)."

Coria (ILCoria 10)
APER BOVTI F(ILIVS) H(IC) S(ITVS) EST SVNVA MELAMANI F(ILIA) ET BOVTIA APER(IS) F(ILIA) [...]ATV[

"Aper, fils de Boutus, repose ici. Sunua fille de Melamanus, et Boutia fille d'Aper, [...]atu[."

El Rincon de Gila (AE 1993, 893)
BOVTIAE SAELGI F(ILIAE) CAMIRA SAELGI F(ILIA) [S]ORORI

"(A) Boutia, fille de Saelgus. Sa soeur Camira , fille de Saelgus."

Espino de los Doctores (ERPSalamanca)
BOVTIAE CLOVTI F(ILIAE) ANN(ORVM) XL H(IC) S(ITA) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)

"Boutia, fille de Cloutus, décédée à l'âge de 40 ans, repose ici, que ta terre te soit légère."

Faiao (HAE 1617)
LICINIA L(VCI) F(ILIA) BOVTIA ANN(ORVM) XXV H(IC) S(ITA) E(ST)

"Licinia Boutia, fille de Lucius, décédée à l'âge de 25 ans, repose ici."

Lamego (CIL 02, 5250)
CATVRO ET VIRIVS COPORI CEL() F(ILIVS) ET BOVTIA MEID(VNIENSIS) H(EREDES) EX T(ESTAMENTO) F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT)

"Caturo et Virius, (pour) Coporus fils de Cel[?] et Boutia (du pagus) Meidunienses, leurs héritiers ont pris soin de le faire (ce monument).'

Malpartida de Caceres (AE 2013, 795)
D(IS) M(ANIBVS) S(ACRVM) VICTOR VITALIS BOVTI(A)E CAMIR(A)E V[C]XORI SV(A)E PIENTISSIM(A)E Q(VAE) V(IXIT) AN(NOS) XXVIIII

"Consacré aux Dieux Mânes, Victor Vitalis, pour son épouse affectueuse Boutia Camira, qui vécut 29 ans."

Meada (AE 2000, 687)
BOVTIA CAMALI F(ILIA) AN(NORVM) XL H(IC) S(ITA) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)

"Boutia, fille de Camalus, décédée à l'âge de 40 ans, repose ici, que la terre te soit légère."

Mérida (HEp 1997, 149)
BOVTIA ALVCCI F(ILIA)

"Boutia, fille d'Aluccus

Montemor-o-Velho (CIL 02, 123)
LVRIAE T(ITI) F(ILIAE) BOVTIAE G(AIVS!) IVLIVS L(VCI) F(ILIVS) GAL(ERIA) SEVERVS VXORI SIBI SVISQVE F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Luria Boutia, fille de Titus, (et) Gaius Iulius Severus, fils de Lucius, de la tribu Galeria, pour son épouse et les siens, a pris soin de faire (ce monument)."

Robledillo de Trujillo (CILCaceres-01, 262)
IVLIA G(AI!) F(ILIA) BOVTIA A(NNORVM) XXC H(IC) S(ITA) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS) ALBVRVS F(ILIVS) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Iulia Boutia, fille de Gaius, décédée à l'âge de 80 ans, repose ici, que la terre te soit légère. Son fils Alburus, a pris soin de faire (ce monument)."

Salamanque (HEp 1995, 675)
BOVTIA BOVTI F(ILIA) ANN(ORVM) XL H(IC) S(ITA) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)

"Boutia, fille de Boutus, décédée à l'âge de 40 ans, est ici, que la terre te soit légère."

Sao Sebastiao do Freixo (FE 00657)
] NALTIVI NVDIRA BITACIV BOVTIA ENDOSELI PVCIV[S

Natilvus Nudira Bitaciu|| Boutia Endoselus Pucius

Sintra (AE 1962, 323 )
AEMILIA C(AI) F(ILIA) BOVTIA H(IC) S(ITA) E(ST)

Aemilia Boutia, fille de Caius, est ici."

Torres Vedras (AE 1982, 466)
LICINIA P(VBLI) F(ILIA) MAXSVMA(!) M(ARCVS) ANTISTIVS M(ARCI) F(ILIVS) GAL(ERIA) FACVNDVS H(IC) S(ITI) S(VNT) CORNELIA T(ITI) F(ILIA) BOVTIA QVIVS(!) POSITA EST IN PRIMA PARTE IMAGO VIVA SE F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Licinia Maxsuma, fille de Publius, (et) Marcus Antistius Facundus, fils de Marcus, de la tribu Galeria, reposent ici, Cornelia Boutia, fille de Titus, qui est sur la premiere partie du bas-relief, de son vivant à pris soin de faire (ce monument)."

Trujillo (CIL 02, 626)
BOVTIA VISALI F(ILIA) AN(NORVM) LX H(IC) S(ITA) E(ST) S(IT) [T(IBI) T(ERRA)] L(EVIS) AVITVS

"Boutia, fille de Visalus, décédée à l'âge de 60 ans, , est ici, que la terre te soit légère, Avitus."

Vale Formoso (AE 1983, 473)
TRANQILLO SILONIS F(ILIO) PATRI ANNO(RVM) L SILONI TRANQILLI F(ILIO) FRATRI ANNO(RVM) XV BOVTIAE MANTAI F(ILIAE) MATRI ANNO(RVM) XXXXVIII AVITA TRANQILLI F(ILIA) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Tranqillus, fils de Silo, son père, décédé à l'âge de 50 ans, Silo||, fils de Tranqillus, son frère, décédé à l'âge de 15 ans, Boutia, fille de Mantaius, sa mère, décédée à l'âge de 48 ans, Avita, fille de Tranqillus, a pris soin de faire (ce monument).

Villamiel (AE 2015, 552)
BOVTIA ACASTI F(ILIA) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)

"Boutia, fille d'Acastus, que la terre te soit légère."

Yecla de Yeltes (AE 2009, 549)
BOVTIA MEDV(GENI) AN(NORVM) L H(IC) S(ITA) E(ST)

"Boutia (fille de ?) Medugenus, décédée à l'âge de 50 ans, est ici."